1 00:00:50,420 --> 00:00:51,708 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, വേഗം! 2 00:00:51,709 --> 00:00:52,787 നാല് ബറ്റാലിയനുകളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക്! 3 00:00:52,788 --> 00:00:55,554 കത്തിച്ച പെട്ടി നേടൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 4 00:00:55,555 --> 00:00:56,753 ടീം 1 തയ്യാറാണ്! 5 00:00:56,754 --> 00:00:57,723 എത്ര ഷോട്ടുകൾ വരുന്നു? 6 00:00:57,724 --> 00:00:59,112 ഞാൻ 20 ഷോട്ടുകൾ കരുതുന്നു. 7 00:00:59,202 --> 00:01:00,650 തെണ്ടികളുടെ മകൻ.. 8 00:01:00,890 --> 00:01:03,887 50 ഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകും കൗണ്ടർ ഫയർ! 9 00:01:03,897 --> 00:01:07,343 50 ഭീഷണി ഷോട്ടുകൾ, തീ! 10 00:01:07,344 --> 00:01:08,763 - തീ! - തീ! 11 00:01:12,479 --> 00:01:13,868 എത്ര ഷോട്ടുകൾ? 12 00:01:14,667 --> 00:01:16,305 ഇരുന്നൂറ് ഷോട്ടുകൾ. 13 00:01:16,306 --> 00:01:18,114 ഈ തെണ്ടികൾ.. 14 00:01:19,782 --> 00:01:21,551 500-ലധികം ഷോട്ടുകൾ പോകൂ. 15 00:01:22,180 --> 00:01:23,059 ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്! 16 00:01:23,060 --> 00:01:24,397 ഇത്തവണ 100 ഷോട്ടുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 17 00:01:24,398 --> 00:01:27,115 അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണോ? 18 00:01:28,274 --> 00:01:29,453 200 ഷോട്ടുകൾ വീശൂ! 19 00:01:30,712 --> 00:01:35,018 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഫ്രണ്ട് യൂണിറ്റ് ആയിരുന്നു നോക്ക് ക്രമത്തിൽ കുത്തി, വീണ്ടും കുത്തി. 20 00:01:35,158 --> 00:01:38,065 അത് തകർന്നു. സൈനിക അച്ചടക്കം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 21 00:01:38,075 --> 00:01:42,051 ഇക്കാലത്ത് സൈന്യം ഒരു സൈന്യമാണോ? നിങ്ങൾ അത് ഉരുട്ടണം. 22 00:01:43,270 --> 00:01:44,868 - ബാംഗ്! - ബാംഗ്! 23 00:01:44,869 --> 00:01:47,066 - ഇതൊരു തികഞ്ഞ ദിവസമാണ്! - നല്ല ദിവസം! 24 00:01:47,067 --> 00:01:48,135 - ഹലോ! - ഹലോ! 25 00:01:48,136 --> 00:01:50,223 - ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ! - ഹലോ 26 00:01:50,224 --> 00:01:52,580 - ബാംഗ്! - ഇപ്പോൾ, ഭാഗ്യ ലോട്ടറി പോലും! 27 00:01:52,581 --> 00:01:54,869 - ബാംഗ്! - നന്ദി! 28 00:01:56,857 --> 00:01:59,475 ഹേയ്, എന്താണ് ശബ്ദം? ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തിലാണോ? 29 00:01:59,525 --> 00:02:03,091 വടക്കൻ വെടിവെപ്പും പ്രകോപനവും തുടരുകയാണ്. ഒരുപക്ഷേ ചിയോർവോണിലെ ഒരു അപകടം കാരണം. 30 00:02:03,241 --> 00:02:04,610 ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 31 00:02:04,630 --> 00:02:07,357 പിന്മാറരുത്. അതനുസരിച്ച് തള്ളുക ഇടപഴകലിൻ്റെ നിയമങ്ങളിലേക്ക്. 32 00:02:08,337 --> 00:02:12,533 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കുന്നു, പങ്കുകളേ. 33 00:02:13,092 --> 00:02:15,959 ഇതുവരെ 3000 വെടിയുതിർത്തു. 34 00:02:21,075 --> 00:02:23,282 എനിക്ക് 300 ഷോട്ടുകൾ കൂടി തരൂ. 35 00:02:35,461 --> 00:02:37,328 രണ്ടാം റൗണ്ട് എനിക്കാണ്. 36 00:02:37,329 --> 00:02:38,518 രണ്ടാം റൗണ്ട് ആണ്... 37 00:03:13,165 --> 00:03:14,323 ഇന്നത്തെ ദൗത്യമാണ്. 38 00:03:14,324 --> 00:03:16,321 ക്യാപ്റ്റൻ യാത്രയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 39 00:03:16,322 --> 00:03:19,559 ക്യാപ്റ്റൻ, മൂന്ന് കുതിര ചാണകങ്ങൾ ഉണ്ട്, മൂന്ന്. 40 00:03:20,868 --> 00:03:24,994 എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് പോയി നോക്ക്. പോകൂ! 41 00:03:28,491 --> 00:03:31,617 സർജൻ്റ് പാർക്കിന് നായ്ക്കളുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 42 00:03:31,618 --> 00:03:32,877 നീ എവിടെ ആണ്? 43 00:03:34,006 --> 00:03:35,115 500 മീറ്റർ? 44 00:03:37,293 --> 00:03:39,451 300 മീറ്റർ? ശരി! 45 00:03:40,170 --> 00:03:41,509 ഹേയ്, തയ്യാറാകൂ. 46 00:03:48,152 --> 00:03:49,761 - വിശ്വസ്തത! - വിശ്വസ്തത! 47 00:04:16,396 --> 00:04:19,423 - പാർക്ക് ചുൻവൂ! പാർക്ക് ചുൻവൂ! - പാർക്ക് ചുൻവൂ! പാർക്ക് ചുൻവൂ! 48 00:04:19,433 --> 00:04:22,100 - പാർക്ക് ചുൻവൂ! - പാർക്ക് ചുൻവൂ! പാർക്ക് ചുൻ... 49 00:04:34,529 --> 00:04:37,246 ഹോൾസ്റ്റീൻ, ഏകദേശം 18 മാസം. 50 00:04:37,466 --> 00:04:39,873 - അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. - അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 51 00:04:39,874 --> 00:04:41,592 ഇത് അൽപ്പം മത്സ്യമാണ്. 52 00:04:42,511 --> 00:04:45,418 - ഹോൾസ്റ്റീൻ, ഹോൾസ്റ്റീൻ! - ഹോൾസ്! 53 00:04:53,331 --> 00:04:54,440 അയർഷയർ. 54 00:04:54,870 --> 00:04:58,226 എയർഷർ, എയർഷർ! ഇത് എയർഷെർ ആണ്! 55 00:04:59,865 --> 00:05:01,882 സർജൻ്റ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. 56 00:05:01,883 --> 00:05:04,181 അവൻ ഒരു പാൽ ബാരിസ്റ്റയെപ്പോലെയല്ലേ? 57 00:05:04,371 --> 00:05:06,388 എൻ്റെ വീട്ടിൽ പണ്ട് ഒരു വലിയ കൃഷിയിടം ഉണ്ടായിരുന്നു. 58 00:05:06,389 --> 00:05:07,338 - റാഞ്ച്? - റാഞ്ച്. 59 00:05:07,339 --> 00:05:09,675 എന്തിനാ മറക്കുന്നത് കുളമ്പുരോഗം? 60 00:05:09,676 --> 00:05:10,675 വിശ്വസ്തത! 61 00:05:11,314 --> 00:05:12,332 - ഹേയ്, സിയോങ്ഹോ! - അതെ. 62 00:05:12,333 --> 00:05:14,621 ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 63 00:05:15,001 --> 00:05:17,637 ഹേയ്, മുട്ടൽ തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീങ്ങുക! 64 00:05:17,638 --> 00:05:18,347 - എനിക്കത് കിട്ടി! - ഹേയ്, ഹേയ്. 65 00:05:18,348 --> 00:05:20,364 നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം. നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകൂ! 66 00:05:20,365 --> 00:05:21,285 - അതെ, സർ! - മനസ്സിലായി! 67 00:05:21,285 --> 00:05:22,124 വരിക. 68 00:05:22,254 --> 00:05:23,402 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 69 00:05:23,403 --> 00:05:24,582 - അതെ, സർ - അതെ, സർ. 70 00:05:25,900 --> 00:05:27,797 സപ്ലൈ ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ? 71 00:05:27,798 --> 00:05:31,065 ഇല്ല, ഹോളുകൾ വീണ്ടും കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 72 00:05:31,505 --> 00:05:33,123 വെള്ളം കിട്ടുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 73 00:05:33,333 --> 00:05:35,910 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. നന്ദി. 74 00:05:35,911 --> 00:05:37,609 - നല്ല ദിവസം. - നല്ലതുവരട്ടെ! 75 00:05:41,795 --> 00:05:44,623 - ഹേയ്, എനിക്ക് ചെസ്സ് ബോർഡ് കൊണ്ടുവരിക. - അതെ, സർ. 76 00:05:45,782 --> 00:05:47,989 - എത്ര ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു? - സ്വകാര്യ കിം ഹ്യൂൻസൂ! 77 00:05:48,099 --> 00:05:49,337 97 ദിവസം. 78 00:05:49,338 --> 00:05:50,677 ഓ, 15 മണിക്കൂർ. 79 00:05:50,707 --> 00:05:52,584 ഇല്ല, 15 മണിക്കൂർ. 30 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു! 80 00:05:52,585 --> 00:05:53,714 ഇപ്പോഴും? 81 00:05:53,854 --> 00:05:55,273 അതെ, ശരിയാണ്. 82 00:05:59,479 --> 00:06:01,137 ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 83 00:06:03,765 --> 00:06:05,813 ശരി, നറുക്കെടുപ്പ് ആരംഭിച്ചു! 84 00:06:07,571 --> 00:06:10,198 ആദ്യത്തെ ഭാഗ്യ സംഖ്യ 39 ആണ്. 85 00:06:13,575 --> 00:06:16,353 രണ്ടാമത്തെ ഭാഗ്യ സംഖ്യ ഏതാണ്? 86 00:06:16,862 --> 00:06:18,611 36. 87 00:06:19,420 --> 00:06:20,968 നാശം, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ശരിയാണ്. 88 00:06:21,418 --> 00:06:23,686 മൂന്നാം നമ്പറിനുള്ള ഒരു നറുക്കെടുപ്പ് ഇതാ. 89 00:06:24,355 --> 00:06:25,754 3! 90 00:06:27,202 --> 00:06:30,469 അതെ, 3... നാലാമത്തെ ഭാഗ്യ സംഖ്യ. 91 00:06:36,524 --> 00:06:37,932 30. 92 00:06:38,172 --> 00:06:40,459 3 അക്ഷരങ്ങളുള്ള ധാരാളം അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 93 00:06:40,460 --> 00:06:43,257 അഞ്ചാമത്തെ ഭാഗ്യ സംഖ്യ 1 ആണ്! 94 00:06:50,910 --> 00:06:53,926 അപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ ആറാം തീയതി എന്താണ് ഭാഗ്യ സംഖ്യ? 95 00:06:53,927 --> 00:06:55,216 പന്ത് വേഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു... 96 00:06:56,125 --> 00:06:56,974 - അത് ഒഴിവാക്കുക. - അതെ, സർ! 97 00:06:56,975 --> 00:06:59,422 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ല റോൾ കോളിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 98 00:06:59,812 --> 00:07:02,010 ഈ ആളുകൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 99 00:07:02,569 --> 00:07:03,748 നീ ഉണരുന്നില്ലേ? 100 00:07:07,844 --> 00:07:08,843 ഹേയ്, ഹേയ്... 101 00:07:11,491 --> 00:07:13,159 33! 102 00:07:13,169 --> 00:07:15,927 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബോണസ് വരയ്ക്കും രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പന്ത്. 103 00:07:19,014 --> 00:07:20,401 - 934-ാമത്. - ഹേയ്. 104 00:07:20,402 --> 00:07:22,280 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി നമ്പറുകൾ തരാം. - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 105 00:07:22,281 --> 00:07:24,607 - //39, //30, //3 - ഒരുപക്ഷേ കേടായ പാൽ. 106 00:07:24,608 --> 00:07:25,846 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 107 00:07:25,847 --> 00:07:27,276 കേടായ പാൽ? 108 00:07:30,503 --> 00:07:32,001 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 109 00:07:40,244 --> 00:07:41,862 കേടായ പാൽ കുടിച്ചോ? 110 00:07:42,212 --> 00:07:43,570 കേടായ പാൽ? 111 00:07:44,989 --> 00:07:46,498 ചിരിക്കുമ്പോൾ കരയുന്നു. 112 00:07:50,204 --> 00:07:51,383 ഹേയ്, പോകൂ. 113 00:07:53,421 --> 00:07:56,768 ക്ഷമിക്കണം, സർജൻ്റ് പാർക്ക്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 114 00:07:57,158 --> 00:08:00,425 ഇല്ല, കാരണം ലോകം വളരെ മനോഹരമാണ്. 115 00:08:01,314 --> 00:08:02,313 അതെ? 116 00:08:10,046 --> 00:08:11,404 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 117 00:08:11,614 --> 00:08:12,833 എനിക്കറിയില്ല. 118 00:08:18,957 --> 00:08:21,275 5.7 ബില്യൺ. 119 00:08:34,273 --> 00:08:38,649 ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈനികർ. ഹലോ. 120 00:08:38,938 --> 00:08:44,493 അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ് രാവും പകലും ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്? 121 00:08:44,883 --> 00:08:46,960 ഞങ്ങൾ, കാവൽക്കാർ, 122 00:08:46,961 --> 00:08:51,756 ഊഷ്മളമായ സ്നേഹത്തോടും പരിഗണനയോടും കൂടി ഇവിടെയുണ്ട് വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന കമാൻഡർ സഖാവിൽ നിന്ന്. 123 00:08:52,326 --> 00:08:53,633 ഉത്തര കൊറിയൻ പട്ടാളക്കാർ, 124 00:08:53,634 --> 00:08:58,958 സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനമുണ്ട് കൊറിയ കാലാവസ്ഥാ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ. 125 00:08:58,959 --> 00:09:00,717 മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മഴ പെയ്യും. 126 00:09:00,718 --> 00:09:06,722 ഞങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരുടെ സ്നേഹത്തോടെ, ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു മറ്റൊരു സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ലെന്ന് ഉത്തര കൊറിയ. 127 00:09:06,872 --> 00:09:09,858 ഹേയ്, നമ്മൾ ഇതിന് എന്ത് ചെയ്യും? 128 00:09:09,859 --> 00:09:14,374 നമ്മുടെ ഉത്തര കൊറിയൻ ശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച് ഉപഗ്രഹം ഗ്വാങ്മിയോങ്‌സിയോങ് നമ്പർ 2. 129 00:09:14,375 --> 00:09:16,762 മഴ പെയ്യുന്നില്ല. 130 00:09:16,763 --> 00:09:21,838 ഞങ്ങളുടെ സഖാവ് ഫാർട്ട് മാൻ സൈനിക നേതാവും ഞാനും 131 00:09:22,327 --> 00:09:24,764 ഒരുപാട് വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് അത്തരമൊരു പ്രോഗ്രാമിലെ വികാരങ്ങൾ, 132 00:09:24,765 --> 00:09:27,912 അവന് രുചിയും വരൾച്ചയുമില്ല, അവൻ്റെ പേരും വളരെ ഗ്രാമീണമാണ്, 133 00:09:27,922 --> 00:09:31,738 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വരി കവിതകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് സഖാവ് ഫാർട്ട് മാൻ, നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ? 134 00:09:31,748 --> 00:09:35,765 ഉത്തരകൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഐ.യു ഒരു അക്രോസ്റ്റിക് കവിത തയ്യാറാക്കി. 135 00:09:36,234 --> 00:09:37,972 തീർച്ചയായും എനിക്കത് കേൾക്കേണ്ടി വരും. 136 00:09:37,973 --> 00:09:41,888 ഫാർട്ട്, ഫാർട്ടിംഗ് ബൂം ബൂം. 137 00:09:41,889 --> 00:09:44,615 ക്വി, ക്വി-നാം. 138 00:09:44,616 --> 00:09:49,142 നാം, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ചൂടുള്ള പാൻ്റ്സ്. 139 00:09:51,130 --> 00:09:52,639 ചൂടുള്ള പാൻ്റ്സ്.. 140 00:09:53,498 --> 00:09:56,115 സഖാവ് യെയോൻഹീ, നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ. 141 00:09:57,784 --> 00:10:01,340 IU ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്രോസ്റ്റിക് കവിത അയച്ചതിനാൽ. 142 00:10:01,341 --> 00:10:04,247 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടി അയയ്ക്കണം ഒരു അക്രോസ്റ്റിക് കവിതയുമായി. 143 00:10:04,248 --> 00:10:05,647 എനിക്കറിയാം. 144 00:10:06,236 --> 00:10:09,613 IU ആണ് ഏറ്റവും മനോഹരം ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഗായകൻ. 145 00:10:09,893 --> 00:10:12,580 ആദ്യാക്ഷരം പറയണോ? ആഹ്. 146 00:10:13,169 --> 00:10:15,587 അവൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു 147 00:10:15,917 --> 00:10:19,663 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 148 00:10:19,733 --> 00:10:23,180 അയ്യോ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 149 00:10:25,118 --> 00:10:27,055 സർജൻ്റ് പാർക്ക്! 150 00:10:27,056 --> 00:10:30,753 ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈനികൻ മാത്രം ആളുകളെ അവരുടെ രൂപത്താൽ വിലയിരുത്തുന്നു. 151 00:10:30,783 --> 00:10:32,052 നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ലേ? 152 00:10:32,561 --> 00:10:34,419 നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 153 00:10:34,889 --> 00:10:37,047 എന്നാൽ ഇത് കേട്ടാൽ ദേഷ്യം കൂടുമോ? 154 00:10:37,936 --> 00:10:41,293 അതാണ്, 10 വർഷത്തെ സൈനിക സേവനം? 155 00:10:41,503 --> 00:10:46,188 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. 156 00:10:48,077 --> 00:10:49,955 മരുന്ന് എവിടെ. 157 00:10:51,723 --> 00:10:54,150 അസുഖകരമായ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല. 158 00:10:54,151 --> 00:10:56,668 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കളിച്ചാൽ, 159 00:10:56,858 --> 00:11:00,124 നിങ്ങൾ ഒരു അക്രോണിൽ അവസാനിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 160 00:11:00,125 --> 00:11:03,601 യുക്തിരഹിതമായ ഭ്രാന്ത്. അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക! 161 00:11:03,602 --> 00:11:05,430 വരിക! 162 00:11:06,929 --> 00:11:11,784 - ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല. - വിശ്വസ്തത! 163 00:11:13,053 --> 00:11:15,621 എന്താണ് 164 00:11:15,690 --> 00:11:16,350 അത്? 165 00:11:16,351 --> 00:11:19,407 ഞങ്ങളുടെ ജിപിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള സൈനികരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 166 00:11:20,616 --> 00:11:21,654 താൽപ്പര്യമുള്ള പട്ടാളക്കാർ? 167 00:11:21,655 --> 00:11:24,292 സർജൻ്റ് പാർക്ക് ചുൻ-വൂ ആണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 168 00:11:27,659 --> 00:11:28,848 പാർക്ക് ചുൻ-വൂ? 169 00:11:29,268 --> 00:11:31,984 ഒരു യഥാർത്ഥ ധനികൻ മറ്റുള്ളവരെ അവഗണിക്കില്ല. 170 00:11:31,985 --> 00:11:34,233 മാന്യത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന ക്രിയാത്മക മനോഭാവം. 171 00:11:34,463 --> 00:11:36,201 അതാണ് യഥാർത്ഥ വരേണ്യവർഗം. 172 00:11:37,370 --> 00:11:38,689 നല്ല കഥയാണ്. 173 00:11:39,598 --> 00:11:41,825 ശരി, എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ? 174 00:11:41,826 --> 00:11:44,274 എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനോട് ചോദിക്കുക. 175 00:11:48,480 --> 00:11:50,238 ചെറുതല്ല, വലുതാണ്. 176 00:11:51,846 --> 00:11:55,443 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാഞ്ചല്യം പിടിച്ചുനിർത്തേണ്ടതില്ല. 177 00:12:19,900 --> 00:12:20,939 ഇല്ല! 178 00:12:22,148 --> 00:12:23,197 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 179 00:13:56,489 --> 00:13:58,227 സ്വാഗതം, സഖാവ് ലീ യോങ്ഹോ. 180 00:14:00,815 --> 00:14:02,933 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 181 00:14:03,432 --> 00:14:06,469 കണ്ടു മടുത്തു ജർമ്മൻ യുദ്ധ സിനിമ. 182 00:14:08,817 --> 00:14:10,356 ഒരുമിച്ച് കാണണോ? 183 00:14:21,595 --> 00:14:24,243 ഞാനിപ്പോൾ എല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി. 184 00:14:24,283 --> 00:14:26,321 ഞാൻ ഇത് നൂറിലധികം തവണ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 185 00:14:28,129 --> 00:14:29,178 ചോൽ-ജിൻ കൂട്ടാളി. 186 00:14:29,338 --> 00:14:31,225 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 187 00:14:31,226 --> 00:14:34,543 എനിക്ക് മറ്റാരെയും അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ലീ യോങ്-ഹോയെ സഹായിക്കണം. 188 00:14:36,401 --> 00:14:39,229 ഞാൻ ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കടലാസ് എടുത്തു. 189 00:14:40,088 --> 00:14:41,546 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 190 00:14:42,525 --> 00:14:43,983 645 എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 191 00:14:43,984 --> 00:14:45,093 645? 192 00:14:45,283 --> 00:14:49,028 നിങ്ങൾക്ക് 45 അക്കങ്ങളിൽ 6 ശരിയാണെങ്കിൽ, 193 00:14:49,029 --> 00:14:52,846 ഹീനമായ മുതലാളിത്ത ചൂഷണ വിദ്യ 194 00:14:53,105 --> 00:14:55,909 അത് കൊറിയൻ ജനതയെ തളർത്തുന്നു അവർക്ക് വലിയ തുക നൽകുന്നതിൻ്റെ പേര്. 195 00:14:55,933 --> 00:14:59,498 എന്നാൽ ഇത് അവസാന ഡ്രോയിംഗിൻ്റെ ദിവസമാണ്. 196 00:14:59,499 --> 00:15:02,117 ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ കടലാസ് ആണോ? 197 00:15:02,617 --> 00:15:04,175 വിനോദത്തിന് വേണ്ടി, ഒന്ന് നോക്കൂ. 198 00:15:04,465 --> 00:15:05,464 ശരി. 199 00:15:10,339 --> 00:15:12,327 ശരി, അത് ഉണ്ട്.. 200 00:15:12,567 --> 00:15:15,874 നമ്പർ ഒന്ന്, മൂന്ന്, മുപ്പത്. 201 00:15:16,094 --> 00:15:17,113 3... 202 00:15:18,252 --> 00:15:22,128 33, 36. 203 00:15:22,588 --> 00:15:25,025 അവസാനമായി, നമ്പർ 39. 204 00:15:26,714 --> 00:15:29,641 ഇതാണ് ഒന്നാം നമ്പർ. 205 00:15:32,908 --> 00:15:34,945 എന്ത് പറ്റി സഖാവ് ചോൽ ജിൻ? 206 00:15:34,946 --> 00:15:35,945 ഇത്... 207 00:15:37,144 --> 00:15:38,323 ഇത് എന്താണ്? 208 00:15:38,822 --> 00:15:41,190 അതെ, നന്നായി... 209 00:15:44,097 --> 00:15:45,936 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 210 00:15:46,315 --> 00:15:47,314 അതെ? 211 00:15:58,624 --> 00:16:00,032 എൻ്റെ പുറം ഏതാണ്ട് തകർന്നു. 212 00:16:02,080 --> 00:16:04,707 21 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ് താപനില കാറ്റ് വടക്കുകിഴക്കുനിന്നാണ്. 213 00:16:04,708 --> 00:16:08,165 കാറ്റിൻ്റെ വേഗത 14 മീ 75 ഗ്രാമാണ് ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റിൻ്റെ ഭാരം. 214 00:16:08,325 --> 00:16:09,882 നിങ്ങൾ ഫ്രീ ഫാൾ ഫോർമുല പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ. 215 00:16:09,883 --> 00:16:12,790 ലോട്ടോയുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ദൂരം 1.23 കിലോമീറ്ററാണ്. 216 00:16:23,350 --> 00:16:26,288 ഇവിടെയാണ് ലോട്ടറി. 217 00:16:29,445 --> 00:16:30,733 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 218 00:16:34,450 --> 00:16:35,479 എന്ത്? 219 00:16:56,559 --> 00:16:58,168 ഫ്ലയറുകൾ കൈമാറുക! 220 00:17:02,214 --> 00:17:03,213 ഓ. 221 00:17:11,505 --> 00:17:14,512 ഹലോ, ഇവിടെ. 222 00:17:21,835 --> 00:17:23,913 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 223 00:17:24,553 --> 00:17:26,481 ഞാൻ നിന്നെ തിന്നില്ല. ശരി? 224 00:17:39,848 --> 00:17:41,027 വരിക. 225 00:17:48,090 --> 00:17:49,239 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 226 00:18:04,115 --> 00:18:05,364 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 227 00:18:05,734 --> 00:18:06,993 ഇത് പാർക്ക് ചുൻവൂ? 228 00:18:07,212 --> 00:18:08,641 എൻ്റെ പേര് ലീ യോങ്ഹോ. 229 00:18:09,330 --> 00:18:10,809 സർജൻ്റ് ലീ യോങ്ഹോ. 230 00:18:11,419 --> 00:18:13,267 സർജൻ്റ് ലീ യോങ്ഹോ. 231 00:18:13,337 --> 00:18:15,125 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി. 232 00:18:15,595 --> 00:18:17,782 ഞാൻ എൻ്റെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈനികനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. 233 00:18:21,639 --> 00:18:24,996 സ്വതന്ത്ര കൊറിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 234 00:18:25,076 --> 00:18:29,112 വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 235 00:18:29,801 --> 00:18:31,839 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 236 00:18:31,909 --> 00:18:32,938 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. 237 00:18:34,347 --> 00:18:36,425 "645" എന്ന ഗെയിം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 238 00:18:37,384 --> 00:18:40,591 45 അക്കങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 6 ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കും. 239 00:18:40,731 --> 00:18:43,377 ഞാൻ ഒരു 645 എടുത്തു. 240 00:18:43,378 --> 00:18:45,786 ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനായുള്ള കടലാസാണിത്. 241 00:18:46,995 --> 00:18:48,174 അങ്ങനെ.. 242 00:18:48,933 --> 00:18:51,990 നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നാൽ 10% ഞാൻ തരാം. 243 00:18:56,436 --> 00:18:58,624 ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, നന്ദി! 244 00:18:59,413 --> 00:19:00,832 ഹേയ്, ഉത്തര കൊറിയൻ സൈനികൻ. 245 00:19:01,571 --> 00:19:03,359 അത്, അത് എൻ്റേതാണ്. 246 00:19:03,360 --> 00:19:07,036 അതിനാൽ ഞാൻ നല്ല നിലയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് എനിക്ക് തരൂ. 247 00:19:07,066 --> 00:19:08,065 എന്ത്? 248 00:19:09,194 --> 00:19:10,272 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 249 00:19:10,273 --> 00:19:13,300 അതെ, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്. 250 00:19:13,360 --> 00:19:14,649 മണ്ടത്തരം. 251 00:19:14,729 --> 00:19:16,467 934-ആം, അല്ലേ? 252 00:19:18,465 --> 00:19:20,702 - അതെ. - 1, 3, 30. 253 00:19:20,703 --> 00:19:23,360 നമ്പർ 33, നമ്പർ 36, നമ്പർ 39, അല്ലേ? 254 00:19:23,361 --> 00:19:25,738 അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്! തിരികെ തരൂ! 255 00:19:27,497 --> 00:19:29,765 ഞാൻ ഹോട്ട് പാൻ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കൊറിയൻ കുട്ടി കരുതുന്നുണ്ടോ? 256 00:19:30,264 --> 00:19:33,421 പിന്നെ ഈ കുറിപ്പ് എവിടെയാണ്? 257 00:19:34,101 --> 00:19:35,338 ആർക്കാണ് കിട്ടിയത്, ആരാണ് ഉടമ. 258 00:19:35,339 --> 00:19:37,587 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എന്താണത്? 259 00:19:42,952 --> 00:19:44,151 സർജൻ്റ് പാർക്ക് ചുൻ-വൂ. 260 00:19:45,330 --> 00:19:47,087 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷിഫ്റ്റ് എപ്പോഴാണ്? 261 00:19:47,088 --> 00:19:49,386 - എന്താണത്? - എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, വിഡ്ഢി! 262 00:19:49,476 --> 00:19:51,133 മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ പങ്ക്! 263 00:19:51,134 --> 00:19:52,742 മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാണാം. 264 00:19:52,743 --> 00:19:55,131 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വീണ്ടും സംസാരിക്കും, ശരി? 265 00:19:58,617 --> 00:19:59,616 കാത്തിരിക്കൂ. 266 00:20:01,754 --> 00:20:03,143 വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 267 00:20:03,263 --> 00:20:04,112 ഇല്ല. 268 00:20:04,113 --> 00:20:05,960 നീ... രാത്രിയിൽ.. 269 00:20:05,961 --> 00:20:08,328 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടുമുട്ടി ഗുസ്തി പിടിച്ചോ? 270 00:20:08,388 --> 00:20:08,918 ഇല്ല. 271 00:20:08,919 --> 00:20:11,984 എന്നാലും എന്തിനാ ചുറ്റി നടക്കുന്നത് രാത്രിയിൽ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ? 272 00:20:11,985 --> 00:20:14,003 ഒപ്പം ഒരു മൈൻഫീൽഡിലും നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ കണ്ടെത്തും. 273 00:20:14,013 --> 00:20:15,620 പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലെങ്കിൽ നല്ലതല്ലേ? 274 00:20:15,621 --> 00:20:19,047 നിങ്ങൾ ബാറുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക നിങ്ങൾ നിയമപ്രകാരം ബ്രിഗിലാണ്. 275 00:20:19,048 --> 00:20:20,647 എന്നാൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും 276 00:20:21,046 --> 00:20:24,252 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമുണ്ട് മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ. 277 00:20:24,253 --> 00:20:27,460 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 278 00:20:27,520 --> 00:20:28,538 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 279 00:20:28,539 --> 00:20:30,746 പക്ഷേ എന്തിനാണ് മുള്ളുവേലി കടക്കുന്നത് എല്ലാ രാത്രിയും ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ. 280 00:20:30,747 --> 00:20:32,544 ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മേഖല, പങ്കേ! 281 00:20:32,545 --> 00:20:35,283 നിങ്ങൾ കുഴിച്ച നായക്കുഴികളിൽ അഞ്ചെണ്ണം! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 282 00:20:35,433 --> 00:20:36,591 ശരിക്കും തെണ്ടിയുടെ മകനോ? 283 00:20:36,592 --> 00:20:37,799 നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണോ? വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി. 284 00:20:37,800 --> 00:20:38,750 ഞാനൊരു ചാരനല്ല. 285 00:20:38,751 --> 00:20:40,428 എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, കുട്ടി! 286 00:20:53,456 --> 00:20:57,452 ഞാൻ ആദ്യം മെയിൻ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും ആദ്യം ചികിത്സയ്ക്കായി ആശുപത്രിയിൽ പോകുക. 287 00:21:01,568 --> 00:21:07,512 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ലോട്ടറിയിൽ ഒന്നാം സമ്മാനം കിട്ടി. 288 00:21:07,542 --> 00:21:09,250 ഞാൻ ഹോം ഓഫീസിൽ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു. 289 00:21:09,251 --> 00:21:15,044 നമ്പർ 1, 3, 30, 33 നമ്പർ 36 ഉം 39 ഉം. 290 00:21:15,045 --> 00:21:17,532 സമ്മാനത്തുക മാത്രം നേടിയത് 5.7 ബില്യൺ. 291 00:21:17,533 --> 00:21:21,468 ആ ലോട്ടറി എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ജീപ്പിലെ ബറ്റാലിയൻ നേതാവ്. 292 00:21:21,469 --> 00:21:24,357 അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നില്ല. വിധി പോലെ വന്നു. 293 00:21:24,516 --> 00:21:28,632 ഡ്യൂട്ടിയിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവർ പെട്ടെന്ന് ഒരുമിച്ചു വയറിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, ടിക്കറ്റ് പറന്നുപോയി. 294 00:21:28,633 --> 00:21:30,580 - അത് പോയോ? - അതെ! 295 00:21:30,581 --> 00:21:32,018 - അപ്പോൾ? - ശരി, അങ്ങനെ ... 296 00:21:32,019 --> 00:21:34,136 അതിനാൽ, കുറച്ച് പിന്നോട്ട് പോകൂ, അല്ലേ? 297 00:21:34,137 --> 00:21:35,886 ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കട്ടെ, അല്ലേ? 298 00:21:37,554 --> 00:21:40,262 - ലോട്ടറി വടക്കോട്ട് പറന്നു. - അതെ, അതെ 299 00:21:40,361 --> 00:21:43,298 ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ പട്ടാളക്കാരൻ സർജൻ്റ് ലീ യോങ്ഹോ അത് എടുത്തു. 300 00:21:43,299 --> 00:21:46,266 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ കാങ്, 437 എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു. 301 00:21:46,396 --> 00:21:47,974 ഇല്ല, ഇല്ല ചീഫ്. 302 00:21:48,154 --> 00:21:50,691 - കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സൈനിക അതിർത്തി രേഖയിൽ. - അതെ. 303 00:21:50,692 --> 00:21:52,430 ഞാൻ ഉത്തര കൊറിയൻ സൈനികനെ കണ്ടു. 304 00:21:52,480 --> 00:21:54,807 എന്നാൽ ആ വ്യക്തി എനിക്ക് 10% മാത്രമേ നൽകൂ. 305 00:21:54,808 --> 00:21:56,856 അതൊരു നാണക്കേടാണ്! അത് എൻ്റേതാണ്. 306 00:21:56,936 --> 00:21:59,933 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ശരിയാണോ? 307 00:22:00,782 --> 00:22:04,469 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമർശനമുണ്ട് രോഗി. നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 308 00:22:04,479 --> 00:22:08,834 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉത്തരകൊറിയൻ സൈനികൻ... 309 00:22:08,835 --> 00:22:11,871 ഇപ്പോൾ ദ്വാരം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. 310 00:22:11,872 --> 00:22:13,350 നായയുടെ ദ്വാരങ്ങൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 311 00:22:14,439 --> 00:22:15,828 അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം? 312 00:22:16,987 --> 00:22:19,824 ഒരു ട്രക്കെങ്കിലും അയക്കാമോ ആംബുലൻസ് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 313 00:22:21,563 --> 00:22:22,991 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 314 00:22:23,621 --> 00:22:24,620 അതെ? 315 00:22:26,368 --> 00:22:28,136 ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക. 316 00:22:28,336 --> 00:22:28,846 ഇല്ല. 317 00:22:28,847 --> 00:22:30,454 - എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്ത്? 318 00:22:30,594 --> 00:22:31,593 നോക്കൂ. 319 00:22:33,202 --> 00:22:36,179 ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 320 00:22:36,559 --> 00:22:39,546 ഞാൻ ലോട്ടറിയിൽ 5.7 ബില്യൺ നേടി! 321 00:22:44,891 --> 00:22:47,494 വിശ്വസ്തത! TOD നിരീക്ഷണ സൈനികൻ സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കിം മാൻ-ചിയോൾ! 322 00:22:47,518 --> 00:22:49,217 എനിക്ക് എൻ്റെ നേതാവുമായി സംസാരിക്കണം. 323 00:22:49,826 --> 00:22:52,552 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ? 324 00:22:52,553 --> 00:22:54,611 വ്യാജ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് TOD ഉപയോഗിക്കാമോ? 325 00:22:55,980 --> 00:22:59,307 കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് TOD-മായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 326 00:22:59,587 --> 00:23:02,334 ഈ ആൾ നല്ലവനാണ്. അവൻ ഒരു ഫോട്ടോ വ്യാജമാക്കി, അല്ലേ? 327 00:23:02,504 --> 00:23:06,001 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്. 328 00:23:21,456 --> 00:23:23,244 ഉത്തര കൊറിയയിൽ 5.7 ബില്യൺ? 329 00:23:23,434 --> 00:23:24,493 സർജൻ്റ് പാർക്ക്. 330 00:23:24,603 --> 00:23:27,021 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേലിക്ക് മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയോ? 331 00:23:27,401 --> 00:23:28,899 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്. 332 00:23:29,469 --> 00:23:32,386 ഹായ്, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സഹായമാണ് 333 00:23:35,333 --> 00:23:38,469 ഈ രഹസ്യം വഹിക്കുന്നു ശവക്കുഴിയുടെ അവസാനം വരെ. 334 00:23:38,470 --> 00:23:39,189 - അതെ. - അതെ. 335 00:23:39,190 --> 00:23:41,337 എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, ശക്തി വിശകലനമാണ് അടിസ്ഥാനം. 336 00:23:41,877 --> 00:23:44,275 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അറിയുകയും അറിയുകയും ചെയ്താൽ ഞങ്ങളെ, നിങ്ങൾ എല്ലാ യുദ്ധവും ജയിക്കും. 337 00:23:45,074 --> 00:23:47,791 ആ വടക്കൻ എന്തൊരു ആളാണ് ലോട്ടറി എടുത്ത കൊറിയക്കാരൻ? 338 00:23:48,651 --> 00:23:49,949 ഒരു തെണ്ടി. 339 00:23:50,759 --> 00:23:51,758 തന്തയില്ലാത്തവൻ? 340 00:23:52,017 --> 00:23:53,296 അതെ. 341 00:23:54,495 --> 00:23:56,133 പാർട്ടിക്കും ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി. 342 00:23:56,643 --> 00:23:59,300 ഈ പണം വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി തീർച്ചയായും രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ചെലവഴിച്ചു. 343 00:23:59,301 --> 00:24:01,648 അതേ. 344 00:24:02,388 --> 00:24:06,404 എന്താണ് പാർട്ടി, ഒപ്പം സംസ്ഥാനം നമുക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു? 345 00:24:08,842 --> 00:24:10,180 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 346 00:24:10,260 --> 00:24:13,157 ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്നു സഖാവ് ലീ യോങ്-ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം. 347 00:24:14,336 --> 00:24:16,025 കഠിനമായ മാതാപിതാക്കൾ, 348 00:24:16,824 --> 00:24:19,202 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ഗായികയുടെ സ്വപ്നമാകണം, 349 00:24:20,201 --> 00:24:21,958 അവസാനം ഞാൻ നേടും. 350 00:24:21,959 --> 00:24:26,485 എനിക്ക് ആദ്യം അച്ഛൻ്റെ പല്ലുകൾ മാറ്റണം. 351 00:24:26,984 --> 00:24:29,732 വളരെ സ്റ്റീൽ അലോയ് സ്വിസ് ദന്തങ്ങൾ. 352 00:24:29,822 --> 00:24:31,610 അവയെല്ലാം മാറ്റുക. 353 00:24:33,288 --> 00:24:34,897 ചോൽ ജിൻ ഉന്നത സൈനികൻ സഖാവ്. 354 00:24:35,406 --> 00:24:38,004 ഈ ഹൃദയം മാറാൻ പാടില്ല. 355 00:24:40,582 --> 00:24:44,437 അത് ചവിട്ടാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണം ഒരു തെണ്ടിയുടെ കഴുതയുടെ കൊറിയൻ മകൻ. 356 00:24:44,438 --> 00:24:47,275 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 357 00:24:50,442 --> 00:24:52,131 എനിക്കൊരു മകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 358 00:24:52,301 --> 00:24:54,968 ഒരു പിയാനോ ഇല്ല എല്ലാവർക്കും ഉള്ളത്. 359 00:24:55,398 --> 00:24:56,906 ഒരു ദിവസം ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു. 360 00:24:57,705 --> 00:25:01,072 അവൾ ഡ്രോയിംഗിൽ പിയാനോ വരച്ചു നിറമുള്ള പെൻസിലുകൾ ഉള്ള പേപ്പർ. 361 00:25:01,702 --> 00:25:05,428 സോല സോള റെഡോ. 362 00:25:07,666 --> 00:25:09,494 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10% നൽകാമോ? 363 00:25:11,263 --> 00:25:14,010 ഒരു ദിവസം എൻ്റെ ഭാര്യ പോകുന്നു 364 00:25:14,240 --> 00:25:16,967 എൻ്റെ അമ്മയുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക 365 00:25:17,397 --> 00:25:19,695 ഞാൻ അമ്മയെ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ ആക്കാൻ പോകുന്നു, 366 00:25:19,934 --> 00:25:22,702 പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമോ പിയാനോ ഇല്ല. 367 00:25:23,201 --> 00:25:24,710 ഒരു ദിവസം കുട്ടി പറഞ്ഞു. 368 00:25:25,599 --> 00:25:29,356 അച്ഛാ, നമുക്കെന്താ പണമില്ലാത്തത്? 369 00:25:31,024 --> 00:25:32,832 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15% നൽകാമോ? 370 00:25:35,470 --> 00:25:39,276 15% പേർക്ക് ഉദാരമായ പിന്തുണയും സ്പോൺസർഷിപ്പും നൽകി ഓഹരികൾ, ഇതിലും മികച്ച ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ് ഇല്ല. 371 00:25:41,115 --> 00:25:42,303 സർജൻ്റ് പാർക്ക് ചുൻ-വൂ. 372 00:25:42,623 --> 00:25:45,420 ഞാൻ മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? നമുക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാം. 373 00:25:54,352 --> 00:25:55,801 മഞ്ചുൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നമ്പറാണ് ഇഷ്ടം? 374 00:25:56,230 --> 00:25:57,839 നമ്പർ? ഒരുപക്ഷേ, 7? 375 00:25:57,959 --> 00:25:59,777 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് 7% തരൂ - 10. 376 00:26:04,802 --> 00:26:07,020 അതിനാൽ നമ്പർ 10, 10. 377 00:26:07,510 --> 00:26:11,756 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ അതൊരു നല്ല, തികഞ്ഞ സംഖ്യയാണോ? 378 00:26:11,766 --> 00:26:15,912 പത്ത്. പേര് പത്ത്. പത്ത്. പത്ത് 379 00:26:16,191 --> 00:26:17,270 10, പത്ത്. 380 00:26:17,650 --> 00:26:18,909 സർജൻ്റ് പാർക്ക്! പാർക്ക്... 381 00:26:19,568 --> 00:26:22,146 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നത്? 382 00:26:22,396 --> 00:26:23,904 ഇതൊരു വിതരണ ട്യൂബ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 383 00:26:24,104 --> 00:26:26,891 പൈപ്പുകൾക്ക് അത്രയും പഴക്കമുണ്ട് അവ പലപ്പോഴും അടഞ്ഞുപോകാറില്ല. 384 00:26:27,071 --> 00:26:29,038 അതിൽ ഐസ് ഇല്ല ശൈത്യകാലത്ത് പോലും സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മേഖല. 385 00:26:29,039 --> 00:26:31,887 സപ്ലൈ ഓഫീസർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ നീരുറവകളുടെയും കിണറുകളുടെയും ഭൂപടം. 386 00:26:33,745 --> 00:26:37,242 മനസ്സ് തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് എത്ര നന്നായിരിക്കും? 387 00:26:37,332 --> 00:26:40,299 തെക്ക് ഭാഗത്ത് ലോസ്റ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി ആക്ട് ഉണ്ട്. 388 00:26:40,459 --> 00:26:43,186 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ തരത്തിലുമുണ്ട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 389 00:26:43,606 --> 00:26:46,192 ലോസ്റ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി ആക്ടിൻ്റെ സെക്ഷൻ നാല് കാണുക. 390 00:26:46,193 --> 00:26:48,670 മറ്റൊരാൾ നഷ്ടപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എടുക്കുമ്പോൾ. 391 00:26:48,671 --> 00:26:51,488 നഷ്ടപരിഹാരം മുതൽ 5 ശതമാനം മുതൽ 20 ശതമാനം വരെ. 392 00:26:51,738 --> 00:26:52,936 അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും? 393 00:26:52,937 --> 00:26:55,614 നിയമപ്രകാരം, നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ക്ലെയിം ചെയ്യാം. 394 00:26:55,904 --> 00:26:56,743 അങ്ങനെയാണോ? 395 00:26:56,744 --> 00:26:59,700 അപ്പോൾ എനിക്ക് 80 വയസ്സ്, നിനക്ക് 20 വയസ്സ്. 396 00:27:01,878 --> 00:27:03,057 പുറത്തുകടക്കുക. 397 00:27:04,656 --> 00:27:07,332 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 398 00:27:07,333 --> 00:27:09,950 അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ആവശ്യമാണ്. 399 00:27:09,951 --> 00:27:13,328 നിങ്ങൾ പിടിച്ചാലും, നിങ്ങൾ സമ്മാനത്തുകയൊന്നും ലഭിക്കില്ല! 400 00:27:13,437 --> 00:27:15,835 വരെയുള്ള കാലഘട്ടമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ഒരു വർഷമാണ് ബോണസ് ശേഖരിക്കുക. 401 00:27:16,505 --> 00:27:17,932 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 402 00:27:17,933 --> 00:27:21,370 എല്ലാ കൂറുമാറ്റക്കാരെയും അവരുടെ അമ്മായിയമ്മമാരേയും തിരയുക ബന്ധുക്കൾ ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 403 00:27:21,530 --> 00:27:23,247 നമുക്കും കണ്ടെത്താം. ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു. 404 00:27:23,248 --> 00:27:26,745 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. ചർച്ചകൾ തകർന്നു. 405 00:27:28,353 --> 00:27:30,771 നീ ബാസ്... ശരിക്കും... 406 00:27:35,507 --> 00:27:36,646 അതെങ്ങനെ പോയി? 407 00:27:36,925 --> 00:27:39,583 എവിടെയാണ് ആ കൊറിയൻ അമ്മമാർ? 408 00:27:40,632 --> 00:27:41,950 കൂറുമാറിയവരെ സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിച്ചാൽ. 409 00:27:41,951 --> 00:27:44,178 നമുക്കും കണ്ടെത്താം. നമുക്ക് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ? 410 00:27:49,444 --> 00:27:51,781 നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി വായിച്ചാൽ. 411 00:27:52,121 --> 00:27:55,836 എനിക്ക് ശരിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തുതന്നെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ. 412 00:27:55,837 --> 00:27:57,126 സഖാവ് രാഷ്ട്രീയ അധ്യാപകൻ. 413 00:27:57,256 --> 00:27:58,365 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 414 00:28:01,612 --> 00:28:02,851 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 415 00:28:02,871 --> 00:28:06,867 Yoduk രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പ്? ഗേച്ചോൺ ക്യാമ്പ്? ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 416 00:28:07,257 --> 00:28:10,464 അവിടെയാണ് ആളുകൾ വിയർക്കാനും രക്തം വരാനും ഉപയോഗിച്ചു. 417 00:28:10,474 --> 00:28:12,990 ചൂഷകരും വിഭാഗക്കാർ ഒന്നിച്ചു. 418 00:28:12,991 --> 00:28:14,909 തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന പോലെ. വളരെ ചൂട്. 419 00:28:14,910 --> 00:28:18,645 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം, രാഷ്ട്രീയ പരിശീലകൻ. 420 00:28:18,646 --> 00:28:20,733 അധികം താമസിയാതെ സഖാവ് ലി യോങ്ഹോ. 421 00:28:20,734 --> 00:28:24,040 ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് എടുത്തു കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് വീശുന്നു. 422 00:28:24,041 --> 00:28:25,079 എന്താണത്? 423 00:28:25,080 --> 00:28:27,278 അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ ധാരാളം പണം. 424 00:28:27,408 --> 00:28:29,006 - കൊറിയൻ ജനതയുടെ... - മകൻ... 425 00:28:29,436 --> 00:28:32,563 പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ സഖാവ്, 645 ഒന്നാം സമ്മാനം നേടി. 426 00:28:33,122 --> 00:28:35,950 645 തൻ്റേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട കൊറിയൻ കുട്ടി. 427 00:28:36,609 --> 00:28:38,357 ഞങ്ങൾ 50-50 വിഭജനം ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്. 428 00:28:41,644 --> 00:28:43,033 ബോണസ് എത്രയാണ്? 429 00:28:43,043 --> 00:28:45,510 മൊത്തം തുക 5.7 ബില്യൺ ആണ്. 430 00:28:45,511 --> 00:28:47,519 എത്ര ഡോളർ. 431 00:28:47,868 --> 00:28:49,157 ഡോളർ മൂല്യത്തിൽ... 432 00:28:51,515 --> 00:28:53,153 6 ദശലക്ഷം. 433 00:28:57,140 --> 00:29:00,057 എന്ത്? 6 ദശലക്ഷം? 434 00:29:00,177 --> 00:29:02,595 അവർ നമുക്ക് എത്ര പണം തരും? 435 00:29:02,635 --> 00:29:04,573 ഇത് 900,000 ആയിരിക്കണം. 436 00:29:04,932 --> 00:29:06,701 ഞങ്ങളോട് 100,000 കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 437 00:29:06,771 --> 00:29:09,077 ഇല്ല, 10... എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരശേഷിയില്ല. 438 00:29:09,078 --> 00:29:11,126 അവർ കള്ളന്മാരല്ലേ? 439 00:29:11,266 --> 00:29:13,145 വടക്ക്-തെക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പ്രശ്നം അത്ര ലളിതമാണോ? 440 00:29:15,173 --> 00:29:16,741 അവർ എപ്പോഴും ബ്രങ്ക്മാൻഷിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 441 00:29:17,031 --> 00:29:20,368 ചർച്ചകൾ തകർന്നു. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 442 00:29:20,448 --> 00:29:22,955 ചർച്ചകൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുക. 443 00:29:28,550 --> 00:29:30,498 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 444 00:29:44,485 --> 00:29:46,392 അത് നമുക്ക് ഉത്തരം തരുമോ? 445 00:29:46,393 --> 00:29:50,419 കൂടിക്കാഴ്ച വിലപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. 446 00:29:50,689 --> 00:29:54,854 എത്ര ആത്മാർത്ഥതയോടെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 447 00:29:54,855 --> 00:29:59,411 ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ വിഷാദം ഉത്തരം ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 448 00:29:59,701 --> 00:30:03,776 എൻ്റെ സ്വഹാബികളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാത്രി ഉറങ്ങാത്ത വടക്ക്. 449 00:30:03,777 --> 00:30:06,564 കിഹയും മുഖങ്ങളും. 450 00:30:07,913 --> 00:30:11,210 ഇനി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 451 00:30:14,567 --> 00:30:18,023 ഓ, വാർഡൻ, അവിടെ, അവിടെ.. 452 00:30:18,683 --> 00:30:22,090 ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട് പങ്കാ. 453 00:30:27,235 --> 00:30:29,353 ഒരു പുതിയ എണ്ണം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 454 00:30:29,922 --> 00:30:31,011 ആളുകളോ? 455 00:30:32,480 --> 00:30:33,998 അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 456 00:30:35,477 --> 00:30:37,605 ഇത് കൊറിയൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 457 00:30:38,474 --> 00:30:39,543 കൊറിയൻ പ്രാരംഭ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ? 458 00:30:39,663 --> 00:30:40,662 അതെ. 459 00:30:44,249 --> 00:30:45,923 കൊറിയൻ പ്രാരംഭ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ? അത് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "k". കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "കെ". 460 00:30:45,947 --> 00:30:47,075 ഓ, ശരി, ശരി, ശരി. 461 00:30:47,076 --> 00:30:49,673 അത്, ആ കെ, ഡി. 462 00:30:49,674 --> 00:30:50,453 അതെ! 463 00:30:50,454 --> 00:30:52,311 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ, മഞ്ചുൽ, നിങ്ങൾ അത് എഴുതുക. - അതെ. 464 00:30:53,570 --> 00:30:55,758 "കെ", "എസ്". 465 00:30:55,808 --> 00:30:56,876 ഐ, ഐ. 466 00:30:56,877 --> 00:30:58,545 - ചിയോ? - ശരി, ശരി, ശരി 467 00:30:58,905 --> 00:31:02,581 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിതംബം തടവുന്നത്? 468 00:31:02,951 --> 00:31:06,628 ഇത് "k" ഉം "d" ഉം ആണെങ്കിൽ, പിന്നെ "സൈനിക"? 469 00:31:06,797 --> 00:31:08,296 മുഖ്യാ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 470 00:31:08,366 --> 00:31:11,683 സൈന്യം, അതെ, നീയും ഞാനും ഒരേ സൈന്യമാണ്, സൈന്യം! 471 00:31:11,983 --> 00:31:14,670 "കെ", "എസ്" എന്നിവയുടെ കാര്യമോ? 472 00:31:16,438 --> 00:31:17,487 സൈനികമോ? 473 00:31:17,967 --> 00:31:18,966 സൈനിക. 474 00:31:20,155 --> 00:31:22,362 സൈന്യം, സൈന്യം. ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്, ശരിയല്ലേ? 475 00:31:22,363 --> 00:31:23,382 അതിനുശേഷം? 476 00:31:23,751 --> 00:31:24,751 ഒരുമിച്ച്? 477 00:31:25,520 --> 00:31:26,519 അതെ? 478 00:31:28,147 --> 00:31:29,146 പ്രണയബന്ധമോ? 479 00:31:30,565 --> 00:31:32,433 എ, ജയിൽ? 480 00:31:32,953 --> 00:31:34,880 ഒരു നായ പക്ഷിയെപ്പോലെ? 481 00:31:34,881 --> 00:31:38,556 ഒരു ജോയിൻ്റ് ചെസ്റ്റ് ഗേ? 482 00:31:38,557 --> 00:31:40,516 നെഞ്ചിലെ ഉയർന്ന പേശികൾ? 483 00:31:41,015 --> 00:31:43,203 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം ഭാവനയുണ്ട് ... 484 00:31:43,233 --> 00:31:46,349 സഹ പരാദഫലങ്ങൾ.. 485 00:31:46,350 --> 00:31:49,557 ഹേയ്, അത് ഭാവനയാണോ? ഏകാന്തമായ മരണ മേഖല. 486 00:31:52,065 --> 00:31:53,703 - ഒരുമിച്ച്? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 487 00:31:54,323 --> 00:31:55,212 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 488 00:31:55,213 --> 00:31:59,717 നമ്മുടെ ജിപിയിൽ ആർക്കൊക്കെ അകത്തു കയറാം ഡീമിലിറ്ററൈസ്ഡ് സോണിന് പുറത്ത്? 489 00:31:59,718 --> 00:32:03,594 എന്താ, വാട്ടർ സപ്ലൈ ഓഫീസർ ഗേറ്റിൻ്റെ താക്കോലുമായി? 490 00:32:03,634 --> 00:32:06,161 അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു വിതരണ ട്യൂബ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 491 00:32:06,851 --> 00:32:07,640 അത്രയേയുള്ളൂ. 492 00:32:07,641 --> 00:32:10,737 അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുവരേണ്ടതല്ലേ ശൈത്യകാലത്ത് എവിടെ നിന്നോ? 493 00:32:10,747 --> 00:32:12,456 - അത് ശരിയാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 494 00:32:19,179 --> 00:32:21,467 അവർ സംസാരിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം ഇതാ. 495 00:32:24,015 --> 00:32:24,874 സാധാരണ. 496 00:32:24,874 --> 00:32:25,873 ജലവിതരണം. 497 00:32:25,933 --> 00:32:26,502 ജില്ല. 498 00:32:26,503 --> 00:32:29,979 JSA കോമൺ വാട്ടർ സപ്ലൈ ഏരിയ. 499 00:32:36,513 --> 00:32:39,320 ഹേയ് മരുന്ന് തരൂ എന്ന് സപ്ലൈ ഓഫീസർ വരച്ചു. 500 00:32:39,710 --> 00:32:41,648 ആഹ്? ഞാൻ അതിലൂടെ നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 501 00:32:41,898 --> 00:32:44,286 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 502 00:32:44,395 --> 00:32:45,394 ഹൃദയമോ? 503 00:32:47,123 --> 00:32:48,542 എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്. 504 00:32:56,544 --> 00:32:57,993 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 505 00:33:13,888 --> 00:33:15,276 നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരൊറ്റ സ്ട്രോക്ക്. 506 00:33:39,713 --> 00:33:42,900 നിങ്ങൾ ഒരു കോഴി തലയല്ല, അല്ലേ? 507 00:33:49,754 --> 00:33:50,943 തോക്ക് ഇടുക. 508 00:33:53,091 --> 00:33:54,090 തോക്ക് ഇടുക. 509 00:34:01,203 --> 00:34:03,260 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ചകളിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 510 00:34:03,261 --> 00:34:06,178 തത്വങ്ങൾ അനുസരിച്ച് യുഎൻ കമാൻഡിൻ്റെ, 511 00:34:06,498 --> 00:34:08,926 ആയുധങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശേഖരിക്കും. 512 00:34:09,315 --> 00:34:10,334 നല്ലത്. 513 00:34:20,854 --> 00:34:23,721 നമ്മുടെ സൈനിക അക്കാദമി പോലെയാണ്. 514 00:34:23,722 --> 00:34:27,677 നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ നിയമം കാപട്യമാണ്. 515 00:34:27,678 --> 00:34:31,823 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കർശനമായി തിരുത്താനാണ് അത് കഴിച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച കള്ളൻ. 516 00:34:31,824 --> 00:34:34,062 ഇത് 645 അല്ല, ലോട്ടറിയാണ്. 517 00:34:34,691 --> 00:34:36,179 അക്കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമായിരിക്കണം.. 518 00:34:36,180 --> 00:34:37,848 യുഎസ്എ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കരുത്. 519 00:34:38,098 --> 00:34:40,395 ഇത് കൊറിയൻ ഭൂമിയല്ല. 520 00:34:40,396 --> 00:34:41,975 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 521 00:34:42,924 --> 00:34:44,762 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ലോട്ടറിക്ക് നികുതിയാണോ? 522 00:34:45,231 --> 00:34:46,261 നികുതിയോ? 523 00:34:47,270 --> 00:34:49,867 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. വിദഗ്ധനായ ടി.എ. 524 00:34:50,167 --> 00:34:51,166 ഭാവിയിൽ. 525 00:34:55,262 --> 00:34:59,618 മൊത്തം വിജയ തുക N5.765772,844 ലേക്ക് വിജയിച്ചു. 526 00:35:00,257 --> 00:35:03,603 300 ദശലക്ഷം വരെ, മറ്റ് ആദായ നികുതിയുടെ 20 ശതമാനം കൂടാതെ N റസിഡൻ്റ് ടാക്സിൻ്റെ 2 ശതമാനം മൊത്തം 22 ശതമാനമായിരിക്കും. 527 00:35:03,604 --> 00:35:07,481 300 ദശലക്ഷത്തിലധികം വോൺ, മറ്റ് ആദായനികുതി 30 ശതമാനമാണ് റസിഡൻ്റ് ടാക്സ് 3 ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ 33 ശതമാനം ആണ്. 528 00:35:07,610 --> 00:35:10,488 ഒഴികെ ലഭിച്ച യഥാർത്ഥ തുക ആദായനികുതിയും റസിഡൻഷ്യൽ ടാക്‌സും ആണ് 529 00:35:11,487 --> 00:35:15,453 3,914,959,762 പേർ വിജയിച്ചു. 530 00:35:17,221 --> 00:35:18,239 അത് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല. 531 00:35:18,240 --> 00:35:21,027 80%, 90%? 532 00:35:21,028 --> 00:35:23,845 ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ, സഖാവ് ചോൽജിൻ. 533 00:35:27,112 --> 00:35:30,239 എന്താണിത്? ഉച്ചഭക്ഷണ പെട്ടിയിലെ ഭക്ഷണം? 534 00:35:33,706 --> 00:35:36,962 അതൊരു ശക്തമായ പോയിൻ്റ് മാത്രമാണ് അത് തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്. 535 00:35:36,963 --> 00:35:37,912 ശക്തമായ പോയിൻ്റ്? 536 00:35:37,913 --> 00:35:40,928 യാങ്കുകൾ അവരെ പവർപോയിൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 537 00:35:40,929 --> 00:35:43,226 നമ്മുടെ ജനകീയ സൈന്യം വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്. 538 00:35:43,227 --> 00:35:44,395 എനിക്ക് ഡ്രോയിംഗിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് മതി. 539 00:35:44,396 --> 00:35:47,063 അങ്ങനെ സംസാരിക്കാനും നല്ലവരായി കാണാനും എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? 540 00:35:47,073 --> 00:35:48,822 ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിഞ്ച് കുലുങ്ങിയില്ല, 541 00:35:49,151 --> 00:35:51,878 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 542 00:35:51,879 --> 00:35:53,887 നമ്മൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 543 00:35:55,156 --> 00:35:59,052 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല. 544 00:36:00,830 --> 00:36:01,919 എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ. 545 00:36:02,479 --> 00:36:04,617 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു! 546 00:36:05,626 --> 00:36:07,094 വീണ്ടും വക്രബുദ്ധി. 547 00:36:07,214 --> 00:36:08,822 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 548 00:36:08,823 --> 00:36:10,460 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ലോട്ടറി സ്വന്തമാക്കുന്നത്? 549 00:36:10,461 --> 00:36:13,447 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം ലഭിക്കില്ല. 550 00:36:13,448 --> 00:36:15,976 സമ്മാനത്തുക എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് അറിയാമോ? 551 00:36:19,842 --> 00:36:21,930 ഇത് സഹകരണ സംഘത്തെ നോക്കുന്നില്ലേ? 552 00:36:21,940 --> 00:36:23,329 കാർഷിക സഹകരണ സംഘങ്ങൾ. 553 00:36:23,519 --> 00:36:26,446 അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു സഹകരണ സംഘമല്ല. 554 00:36:26,646 --> 00:36:29,793 കാർഷിക സഹകരണസംഘം ബാങ്കിലാണ്. ബാങ്ക്. 555 00:36:30,422 --> 00:36:34,059 എട്ടോ രണ്ടോ? അത് ഒരുപാട് ഇളവുകൾ ആണ്. 556 00:36:34,069 --> 00:36:37,475 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പഠിച്ചോ അമേരിക്കൻ ചെന്നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമോ? 557 00:36:37,476 --> 00:36:39,554 നിങ്ങൾ ലോട്ടറി നടത്താറുണ്ടോ? 558 00:36:40,003 --> 00:36:42,481 ഇത് നൽകിയ വസ്തുവാണ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ വഴി. 559 00:36:42,671 --> 00:36:46,397 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തുകയാണ് സ്വത്ത്, അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 560 00:36:46,607 --> 00:36:50,653 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? അനധികൃത സ്വത്ത്? 561 00:36:52,741 --> 00:36:57,187 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് അസോ കൽക്കരി ഖനിയിലേക്ക് പോകുക. 562 00:36:57,207 --> 00:36:58,626 അസോ കൽക്കരി ഖനി? 563 00:36:58,955 --> 00:37:01,462 പങ്കേ! നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? 564 00:37:01,463 --> 00:37:03,320 അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 565 00:37:03,321 --> 00:37:04,879 നീചന്മാർ. 566 00:37:04,880 --> 00:37:06,917 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു നല്ലത്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല! 567 00:37:06,918 --> 00:37:09,554 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 568 00:37:09,555 --> 00:37:10,864 നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ! 569 00:37:12,233 --> 00:37:14,161 ഞങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല! 570 00:37:14,241 --> 00:37:17,527 ഞാൻ ആ ആളുടെ 645 കത്തിച്ചു കളയും. ഞാൻ അവനെ കത്തിച്ചുകളയും! 571 00:37:17,528 --> 00:37:18,947 - ഞാൻ അത് കത്തിച്ചുകളയും - കത്തിക്കുക! 572 00:37:29,377 --> 00:37:32,863 ആ ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും കത്തിക്കാം. 573 00:37:33,972 --> 00:37:35,420 എനിക്കും വിഷാദം തോന്നുന്നു. 574 00:37:35,421 --> 00:37:37,569 ഇത്രയും വിവരമില്ലാത്ത ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 575 00:37:38,148 --> 00:37:40,846 നമുക്ക് വെറുതെ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യാം. 576 00:37:41,375 --> 00:37:43,723 ഹേയ്, അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 577 00:37:44,233 --> 00:37:46,600 അത് നമ്മുടേതാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നമ്മുടെ 10% ആയിരിക്കുന്നത്? 578 00:37:46,810 --> 00:37:49,068 എനിക്ക് ലോട്ടറി തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി. 579 00:37:49,228 --> 00:37:50,306 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 580 00:37:50,307 --> 00:37:53,014 ടിക്കറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 581 00:37:57,380 --> 00:37:59,428 അതെ, അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം. 582 00:38:02,336 --> 00:38:06,612 പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ശ്രീ നിങ്ങൾ ശരിക്കും 645 കത്തിക്കാൻ പോകുമോ? 583 00:38:08,470 --> 00:38:11,346 അപ്പോൾ നമുക്കും പണം വേണ്ടേ? 584 00:38:11,347 --> 00:38:12,675 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 585 00:38:12,676 --> 00:38:15,743 നിങ്ങൾ എന്നോട് കുമ്പിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ ആ ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകൾ വരെ? 586 00:38:15,793 --> 00:38:18,580 എനിക്ക് 10% എടുക്കണമായിരുന്നു. 587 00:38:19,090 --> 00:38:22,197 അത് നമുക്ക് ധാരാളം പണമല്ലേ? 588 00:38:25,784 --> 00:38:28,030 2! ഞങ്ങൾ ഇനി കുലുങ്ങില്ല! 589 00:38:28,031 --> 00:38:30,778 Fxxk 8:2. 7:3. 590 00:38:30,779 --> 00:38:32,128 ആരാണ് 7 എടുക്കുന്നത്. 591 00:38:32,347 --> 00:38:34,156 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ. 592 00:38:39,271 --> 00:38:41,619 ഞങ്ങൾ 7 പേരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 593 00:38:42,238 --> 00:38:44,775 ഉത്തര കൊറിയയുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി. 594 00:38:44,776 --> 00:38:46,623 കൂടുതൽ നന്മയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. 595 00:38:46,624 --> 00:38:49,680 സത്യമാണോ? അതൊരു വ്യാജ അക്കൗണ്ടാണോ? 596 00:38:49,681 --> 00:38:50,430 അങ്ങനെ. 597 00:38:50,431 --> 00:38:52,179 നമുക്ക് ഒരു എഗ്രിമെൻ്റെങ്കിലും എഴുതാമോ? 598 00:38:52,438 --> 00:38:54,745 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 599 00:38:54,746 --> 00:38:55,895 645 കരാർ. 600 00:38:56,035 --> 00:38:57,034 ക്ലോസ് 1. 601 00:38:57,104 --> 00:39:01,789 ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയാണ് വിജയിച്ച തുക റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ അനുപാതത്തിൽ 7 എടുക്കുക 3 എടുക്കുക. 602 00:39:01,790 --> 00:39:06,304 ക്ലോസ് 2, സംഭവത്തിൽ പോലും ഒരു പ്രകൃതി ദുരന്തത്തിൻ്റെ. 603 00:39:06,305 --> 00:39:09,451 ക്ലോസ് 3, ഉണ്ടെങ്കിൽ a രണ്ട് കൊറിയകൾ തമ്മിലുള്ള തർക്കം. 604 00:39:09,452 --> 00:39:12,498 യുണൈറ്റഡിൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതി രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക അധികാരപരിധിയിലുള്ള ഒരു കോടതിയാണ്. 605 00:39:12,499 --> 00:39:15,527 ക്ലോസ് 4, കരാറിൻ്റെ രണ്ട് പകർപ്പുകൾ. 606 00:39:15,686 --> 00:39:19,113 വടക്കും തെക്കും ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു ഒപ്പിട്ട് സീൽ ചെയ്ത ശേഷം പകർത്തുക. 607 00:39:30,952 --> 00:39:34,299 ഓർക്കുക, ഒന്നുകിൽ 7-3 അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം. 608 00:39:36,916 --> 00:39:39,574 ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ദേശീയ സമൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടി. 609 00:39:43,211 --> 00:39:44,260 കാത്തിരിക്കൂ. 610 00:39:45,728 --> 00:39:47,227 വെറുതെ പറഞ്ഞു. 611 00:39:47,636 --> 00:39:50,533 പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും 612 00:39:50,534 --> 00:39:53,301 ഞങ്ങൾ 645 നൽകിയതിന് ശേഷം? 613 00:39:55,639 --> 00:39:57,117 ആ പെൺമക്കൾ. 614 00:39:57,157 --> 00:39:59,525 അതുകൊണ്ടാണോ ഞങ്ങൾ 7-3 ഓഫർ ചെയ്യുന്നത്? 615 00:40:00,544 --> 00:40:02,622 അതാണ് അവൻ ചിന്തിച്ചത്. 616 00:40:03,611 --> 00:40:04,610 താഴെ വെക്കുക. 617 00:40:05,589 --> 00:40:08,177 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം, മണ്ടൻ. 618 00:40:08,417 --> 00:40:09,606 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് വിടാൻ. 619 00:40:09,726 --> 00:40:11,314 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 620 00:40:11,364 --> 00:40:13,412 നിങ്ങൾ മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 621 00:40:13,642 --> 00:40:15,930 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ പറിച്ചെടുക്കും. 622 00:40:17,928 --> 00:40:18,927 ശരി. 623 00:40:20,116 --> 00:40:21,594 അത് ചെയ്യുക. 624 00:40:22,274 --> 00:40:23,283 1! 625 00:40:24,192 --> 00:40:25,401 2! 626 00:40:33,653 --> 00:40:35,841 - 3! - 3! 627 00:40:47,590 --> 00:40:49,647 - വേഗം പോയി ലോട്ടറി കണ്ടെത്തൂ! വരിക! - 645 എടുക്കുക! 645! 628 00:40:49,648 --> 00:40:51,815 പെൺമക്കളേ! ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും! 629 00:40:51,816 --> 00:40:54,164 - എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ! തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഷൂട്ട്!!!! - മഞ്ചുൽ, നീ എവിടെയാണ്? 630 00:40:54,643 --> 00:40:56,188 ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക! ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക! 631 00:40:56,212 --> 00:40:58,249 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് അത് മുഴങ്ങുമ്പോൾ ആണ്. 632 00:40:58,250 --> 00:40:59,619 - നീക്കുക... - നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ? 633 00:41:00,528 --> 00:41:04,133 - ചീഫ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്, മനുഷ്യാ! 634 00:41:04,134 --> 00:41:06,582 - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക ... - ഇവിടെ വരൂ. 635 00:41:07,231 --> 00:41:09,229 കണ്ണുകൾ, കണ്ണുകൾ, കണ്ണുകൾ ... 636 00:41:12,217 --> 00:41:13,265 - മണ്ടൻ. - മണ്ടൻ. 637 00:41:13,266 --> 00:41:15,174 - കൊണ്ടുവരിക. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 638 00:41:15,893 --> 00:41:19,480 ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക, പക്ഷേ ഇരുട്ടാണ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 639 00:41:21,028 --> 00:41:23,356 ഈ പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും നിസ്സഹായവുമായ വികാരങ്ങൾ. 640 00:41:23,706 --> 00:41:24,525 നല്ലത്. 641 00:41:24,545 --> 00:41:26,124 ഇതാ, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ. 642 00:41:28,042 --> 00:41:29,041 നല്ലത്. 643 00:41:29,620 --> 00:41:30,869 ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി. 644 00:41:32,168 --> 00:41:33,037 നല്ലത്. 645 00:41:33,038 --> 00:41:35,085 ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സപ്ലൈ ഓഫീസർ അല്ലേ? 646 00:41:35,505 --> 00:41:38,131 ആഹ്, ആഹ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 647 00:41:38,132 --> 00:41:40,630 നമുക്ക് തടസ്സം ഉണ്ടായില്ലേ മുമ്പ് വാട്ടർ ലൈനിൽ? 648 00:41:41,129 --> 00:41:42,948 അന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു. 649 00:41:45,395 --> 00:41:46,644 എന്താണിത്? 650 00:41:49,142 --> 00:41:51,370 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 651 00:41:51,769 --> 00:41:53,787 സാർജൻ്റ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇതിന് എത്ര പണം നൽകി? 652 00:41:54,317 --> 00:41:55,336 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 653 00:41:55,975 --> 00:41:56,805 ചെയ്തില്ലേ? 654 00:41:56,806 --> 00:41:57,904 വെറുതെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 655 00:41:58,443 --> 00:42:00,590 - ഹേയ്, ഇത്... - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക! 656 00:42:00,591 --> 00:42:02,288 എന്ത്? പുരോഗമിക്കുക? 657 00:42:02,289 --> 00:42:04,777 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പോലും അത് എടുക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് അവകാശപ്പെടുകയാണോ? 658 00:42:04,907 --> 00:42:06,315 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 659 00:42:06,316 --> 00:42:08,414 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 660 00:42:08,713 --> 00:42:11,581 കാരണം അത് എന്തോ ആണ് ആർക്കും അവകാശപ്പെടാനില്ല എന്ന്. 661 00:42:11,631 --> 00:42:12,659 പീസ് ലോട്ടറിയാണ്. 662 00:42:12,660 --> 00:42:14,378 50-50 വിഭജനം എങ്ങനെ? 663 00:42:18,514 --> 00:42:21,401 അഞ്ച് മുതൽ അഞ്ച് വരെ, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്. 664 00:42:21,551 --> 00:42:23,400 വൃത്തിയുള്ള 50-50 വിഭജനം, അല്ലേ? 665 00:42:23,659 --> 00:42:24,697 നല്ലത്! 666 00:42:24,698 --> 00:42:26,755 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 667 00:42:26,756 --> 00:42:28,165 പക്ഷേ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 668 00:42:28,475 --> 00:42:30,822 വടക്ക് തെക്ക് ലോട്ടറി നൽകുന്നു. 669 00:42:30,823 --> 00:42:33,299 തെക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്നാം സമ്മാനം തിരികെ നേടുക. 670 00:42:33,300 --> 00:42:36,597 പക്ഷെ നമുക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം പണം വീണ്ടും വടക്കോട്ട്. 671 00:42:36,737 --> 00:42:38,495 എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണോ? 672 00:42:39,334 --> 00:42:40,443 ഇതെങ്ങനെ? 673 00:42:41,203 --> 00:42:44,530 ഒരു ചാര സിനിമയിലെ തടവുകാരൻ്റെ കൈമാറ്റം പോലെയാണിത്. 674 00:42:45,319 --> 00:42:46,488 ദൈർഘ്യം 1 ആഴ്ചയാണ്. 675 00:42:47,347 --> 00:42:50,063 നോർത്ത് ലോട്ടറി നൽകുകയും തെക്ക് അതിൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും 676 00:42:50,064 --> 00:42:52,332 കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടും വടക്കോട്ട് മാറുക. 677 00:42:52,372 --> 00:42:55,999 വടക്കുനിന്നുള്ള ഒരു സൈനികൻ തെക്ക് നിന്ന് ഒന്ന്. 678 00:42:56,338 --> 00:42:57,496 അത് ചെയ്യണം. 679 00:42:57,497 --> 00:42:59,256 ആരു പോകും? 680 00:43:10,865 --> 00:43:13,602 ശരി, ആരു പോയാലും! 681 00:43:13,762 --> 00:43:17,728 അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ. 682 00:43:17,968 --> 00:43:19,826 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും? 683 00:43:21,924 --> 00:43:23,003 എൻ്റെ അരക്കെട്ട്... 684 00:43:24,312 --> 00:43:25,881 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 685 00:43:25,971 --> 00:43:30,926 ഇത് ഒരു പുരാതന അടിയന്തര ശൃംഖലയാണ് കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള ഈ പൊതു ജല മേഖല. 686 00:43:31,056 --> 00:43:35,422 ടി.എ-312 എ.കെ.എയുടെ സെൽഫോൺ. മകൾ. 687 00:43:35,492 --> 00:43:38,249 എന്നാൽ ഉത്തര കൊറിയയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും. 688 00:43:38,738 --> 00:43:42,815 ജിപിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 689 00:43:43,954 --> 00:43:45,181 മഞ്ചുൽ, നീ എവിടെ നിന്നാണ്? 690 00:43:45,182 --> 00:43:47,340 ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോംഗ്, ഗംഗനം-ഗോ, സിയോൾ. 691 00:43:47,520 --> 00:43:48,999 ഞാനും സിയോളിലെ പഴയ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 692 00:43:49,798 --> 00:43:52,286 സർജൻ്റ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിൽ നിന്നാണോ? 693 00:43:52,386 --> 00:43:54,683 Gangwon-do അതേ Gangwon-do അല്ല. 694 00:43:54,743 --> 00:43:56,651 ഇത് ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 695 00:43:56,652 --> 00:43:58,650 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പോസ്റ്റ് എടുക്കരുത്? 696 00:43:58,740 --> 00:44:00,607 മഞ്ചുൽ ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 697 00:44:00,608 --> 00:44:02,185 ലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചു TOD നിരീക്ഷണ സേന. 698 00:44:02,186 --> 00:44:03,335 അതെ ശരിയാണ്. 699 00:44:04,155 --> 00:44:05,502 വെറും 1 ആഴ്ച. 700 00:44:05,503 --> 00:44:10,298 എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ? എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് പോകാം? 701 00:44:10,299 --> 00:44:12,186 നമുക്ക് റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക കളിക്കാം. 702 00:44:12,187 --> 00:44:13,335 മാന്ലി, ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം! 703 00:44:13,336 --> 00:44:14,783 ഇല്ല, സർജൻ്റ് പാർക്ക്. ഏതുതരം പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക... 704 00:44:14,784 --> 00:44:16,951 വേഗം പോയി റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക കളിക്കൂ. റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക. റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക. 705 00:44:16,952 --> 00:44:18,380 - ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം. - ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം 706 00:44:18,381 --> 00:44:19,590 അതെ ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം. 707 00:44:20,249 --> 00:44:21,598 - വേഗത്തിലാക്കുക! - അതെ. 708 00:44:22,178 --> 00:44:23,456 റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക. 709 00:44:27,153 --> 00:44:29,220 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരിക്കൽ മാത്രം. എന്ത്? മൂന്നാം റൗണ്ട്! 710 00:44:29,221 --> 00:44:30,299 സർജൻ്റ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 711 00:44:30,300 --> 00:44:31,668 - മഞ്ചുൽ, ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് അവസാന സമയമാണ്. 712 00:44:31,669 --> 00:44:33,076 - അത് എവിടെയാണ്? ശരിക്കും? - ഒരു റൗണ്ട്, ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം. 713 00:44:33,077 --> 00:44:36,284 ഇത്തവണ തോറ്റാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പോകും. ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, അല്ലേ? 714 00:44:36,664 --> 00:44:38,351 ഇത് ശരിക്കും അവസാന റൗണ്ടാണ്! 715 00:44:38,352 --> 00:44:41,180 അതെ, ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം! ഞാൻ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുന്നു. 716 00:44:41,939 --> 00:44:43,826 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. N-അവസാനം, അവസാനം. 717 00:44:43,827 --> 00:44:45,176 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. 718 00:44:45,186 --> 00:44:49,682 അതെ. റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക പേപ്പർ! 719 00:44:57,105 --> 00:44:59,173 സർജൻ്റ് പാർക്ക്, ഇതാണ് വിധി. 720 00:45:10,912 --> 00:45:12,759 പങ്കുകൾ. 721 00:45:12,760 --> 00:45:15,487 ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല! 722 00:45:15,497 --> 00:45:19,873 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 723 00:45:20,113 --> 00:45:23,499 വിയർപ്പ് ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകട്ടെ. 724 00:45:23,500 --> 00:45:27,086 പോലെ കണ്ണുരുട്ടിയാൽ അത്, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇളകുന്നുണ്ടോ? 725 00:45:27,246 --> 00:45:30,663 - വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക! വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക! - അസാധ്യമാണ്. 726 00:45:30,983 --> 00:45:33,879 അവിടെ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സഹ സുരക്ഷാ പരിശീലകരുടെ കാഴ്ച. 727 00:45:33,880 --> 00:45:34,938 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 728 00:45:34,939 --> 00:45:36,707 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറുകൾ റാക്ക് ചെയ്യുക. 729 00:45:37,636 --> 00:45:41,223 അത് നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുകയാണ്. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 730 00:45:41,693 --> 00:45:43,969 നമ്മൾ ഒരേ അടിയിൽ കിടന്നാലും അതേ ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ക്ലാസിലെ പുതപ്പ്. 731 00:45:43,970 --> 00:45:46,798 ആരാണ് കാവൽ നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു സഖാവ് ഇൻസ്ട്രക്ടറുടെ കൂട്ടാളികൾ. 732 00:45:47,777 --> 00:45:51,194 എവിടെയാണ് നമുക്ക് സഹജീവികളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുക ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിലെ സുരക്ഷാ പരിശീലകർ. 733 00:45:51,234 --> 00:45:52,842 ഒരിടം പോലുമില്ല. 734 00:45:57,468 --> 00:45:58,756 ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. 735 00:46:00,185 --> 00:46:03,552 നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ്റെ കൊലപാതക നോട്ടം. 736 00:46:05,500 --> 00:46:08,496 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഏറ്റവും തിരിച്ചറിയപ്പെട്ട ഉറുമ്പ്? 737 00:46:08,497 --> 00:46:10,046 തൊഴിലാളി ഉറുമ്പുകൾ. 738 00:46:10,755 --> 00:46:15,451 ഒരു കാളക്കുട്ടിക്ക് ഒരു ജീവൻ മാത്രമേയുള്ളൂ, കൂടാതെ പാൽ ഉൽപാദനവും ഒരു യുദ്ധമാണ്. 739 00:46:15,890 --> 00:46:19,847 ഒരു ദിവസം 100 കിലോ പാൽ. 740 00:46:20,216 --> 00:46:24,252 മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്ന പശുവായിരിക്കുക റിപ്പബ്ലിക്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 741 00:46:25,122 --> 00:46:28,188 സഖാവ് യോൺ-ഹീ, എപ്പോഴാ വന്നത്? 742 00:46:28,189 --> 00:46:31,516 സഖാവ് യങ്‌ചുൽ! എന്തിന് കാട്ടുപന്നികളുണ്ടോ? 743 00:46:31,556 --> 00:46:34,303 അധികം താമസിയാതെ പട്ടാളത്തിനടുത്ത് ആമിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 744 00:46:34,443 --> 00:46:36,120 അവൻ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ അവനെ എടുത്തു. 745 00:46:36,121 --> 00:46:37,889 അവനും ഭക്ഷണം കൊടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 746 00:46:37,890 --> 00:46:39,507 സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മേഖലയിൽ. 747 00:46:39,508 --> 00:46:42,495 കാട്ടുപന്നിയും ചുവപ്പും പാടില്ല മാൻ നല്ല മുട്ട ഫില്ലിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുമോ? 748 00:46:42,515 --> 00:46:44,893 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്. 749 00:46:44,903 --> 00:46:47,880 ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള എന്തെങ്കിലും എന്നെ ഭക്ഷിക്കുമോ? 750 00:46:47,960 --> 00:46:52,506 ഒരു മാസം മാത്രം, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വളരാൻ കഴിയും 751 00:46:54,953 --> 00:46:57,591 സഹോദരാ! സഹോദരാ! 752 00:46:57,651 --> 00:46:58,860 എന്ത്? 753 00:46:59,329 --> 00:47:00,328 ഇവിടെ. 754 00:47:01,997 --> 00:47:03,695 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 755 00:47:08,830 --> 00:47:10,898 ഹേയ്, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക. അത് അവിടെ വെക്കുക. 756 00:47:10,908 --> 00:47:12,206 എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടില്ല! 757 00:47:12,207 --> 00:47:13,636 ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഉയർത്തുക! 758 00:47:15,084 --> 00:47:17,501 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്! കയർ ഉയർത്തുക! മുറുകെ വലിച്ചു! 759 00:47:17,502 --> 00:47:19,749 എനിക്ക് ആദ്യം പേടിയായിരുന്നു. 760 00:47:19,750 --> 00:47:22,437 അതൊരു ഭയങ്കര സമയമായിരുന്നു. അതൊരു ഭയങ്കര സമയമായിരുന്നു. 761 00:47:22,438 --> 00:47:25,395 മൃദുത്വം കാരണം... 762 00:47:26,604 --> 00:47:28,061 - റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക! - സ്വകാര്യ കിം ഹ്യൂൻസൂ. 763 00:47:28,062 --> 00:47:29,391 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 764 00:47:31,069 --> 00:47:33,306 നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു. 765 00:47:33,307 --> 00:47:35,395 എന്നാൽ ഇത് രസകരമല്ല, അല്ലേ? 766 00:47:35,525 --> 00:47:39,162 ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക് എന്താണ് ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ കൊറിയ? 767 00:47:39,621 --> 00:47:41,160 അതാണ് ഞാൻ നേരത്തെ ചെയ്തത്. 768 00:47:42,269 --> 00:47:46,265 - ഗ്യാപ്, ഗപ്ബുങ്യോ? ഗപ്ബുന്ഗ്യോ. - ഗപ്ബുംഗ്യോ. 769 00:47:48,003 --> 00:47:49,961 പെട്ടെന്ന് ഒരു തണുപ്പ്! 770 00:47:49,962 --> 00:47:52,978 Gapbungyo പെട്ടെന്ന് ആണ്, the അന്തരീക്ഷം പ്രിൻസിപ്പൽ പോലെയാണ്! 771 00:47:52,979 --> 00:47:55,396 ഞാൻ മരിക്കും സഖാവേ! 772 00:47:57,964 --> 00:47:59,023 വീണ്ടും! 773 00:47:59,952 --> 00:48:02,400 സഖാവ് ലി യോങ്ഹോ, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 774 00:48:03,079 --> 00:48:04,638 മൂൺസോങ്ങിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്? 775 00:48:04,898 --> 00:48:08,015 ഞാൻ ലിബറൽ കലകളിൽ ജനിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 776 00:48:08,134 --> 00:48:09,173 നല്ലത്. 777 00:48:09,893 --> 00:48:13,129 അടുത്തത്, ഹോൺബേബിയൻ. 778 00:48:13,130 --> 00:48:14,459 ഹോൺബാബിയൻ... 779 00:48:16,067 --> 00:48:19,644 ആരാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? 780 00:48:19,734 --> 00:48:23,080 നല്ല ജോലി. എന്താണ് ഹോങ്കോനോ? 781 00:48:23,620 --> 00:48:25,497 ആരാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് കോയിൻ കരോക്കെയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 782 00:48:25,498 --> 00:48:26,517 നല്ലത്. 783 00:48:27,596 --> 00:48:28,865 ഇപ്പോൾ. 784 00:48:30,743 --> 00:48:32,791 എന്താണ് ബോണ്ടൽബോഞ്ചം? 785 00:48:33,221 --> 00:48:35,748 ക്രിസാലിസ് വറുത്തെടുക്കുക... 786 00:48:38,666 --> 00:48:40,053 ബോണ്ടൽബോഞ്ചും! 787 00:48:40,054 --> 00:48:42,451 നമ്പർ ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ തരാം! 788 00:48:42,452 --> 00:48:46,199 ഞാൻ മരിക്കും! 789 00:48:46,558 --> 00:48:48,826 അതാണ്, ഈ ജീവിതം അവസാനം, ഈ ജീവിതം അവസാനമാണ്. 790 00:48:49,466 --> 00:48:52,932 ശരിക്കും, ശരിക്കും, അത് ശരിക്കും, ശരിക്കും. 791 00:48:56,129 --> 00:48:57,128 മസാങ്. 792 00:48:58,287 --> 00:49:00,754 - ഹൃദയാഘാതം - രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകൾ. 793 00:49:00,755 --> 00:49:03,812 ജനങ്ങളുടെ ധീരരായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സൈന്യം, സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ. 794 00:49:04,192 --> 00:49:07,967 പ്രിയേ, പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്രമേ, പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്രമേ. 795 00:49:07,968 --> 00:49:11,933 റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ജനകീയ സൈന്യമാണെങ്കിൽ ഒരു പുതുവർഷ സന്ദേശം പാരായണം ചെയ്യണം. 796 00:49:11,934 --> 00:49:13,393 അത് ശക്തമായി മനഃപാഠമാക്കുക. 797 00:49:13,733 --> 00:49:15,040 രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങൾ. 798 00:49:15,041 --> 00:49:17,519 പീപ്പിൾസ് ആർമിയിലെ ധീരരായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും. 799 00:49:24,492 --> 00:49:26,271 സർജൻ്റ് പാർക്ക്, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇടുക. 800 00:49:32,815 --> 00:49:34,343 നല്ല പൊരുത്തം ആണ്. 801 00:49:34,433 --> 00:49:36,941 ഒരു സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസായി പോകുക. എന്ത്? 802 00:49:43,155 --> 00:49:44,533 വിശ്വസിക്കാമോ? 803 00:49:44,534 --> 00:49:46,472 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 804 00:49:47,970 --> 00:49:51,357 എങ്ങനെ കുടിക്കാതിരിക്കും ഇന്നത്തെ പോലെ സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം? 805 00:49:51,407 --> 00:49:52,676 സഖാവ് ചോൽജിൻ! 806 00:49:54,744 --> 00:49:59,339 റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തയ്യാറാക്കിയത് രുചികരമായ റോഡോഡെൻഡ്രോൺ വൈൻ! 807 00:49:59,340 --> 00:50:02,307 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങളും ഭക്ഷണവും ലഭിച്ചത്. 808 00:50:02,417 --> 00:50:05,634 ഞാൻ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത് മാത്രം തയ്യാറാക്കി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിലെ PX ൻ്റെ ഇനങ്ങൾ. 809 00:50:10,319 --> 00:50:13,336 ശരി, കുറച്ച് മാത്രം കനത്ത രുചി കൂടുതൽ. 810 00:50:15,015 --> 00:50:17,093 അത് കെട്ടുക. 811 00:50:17,233 --> 00:50:20,160 ദുഡുഡു. 812 00:50:20,440 --> 00:50:22,528 ഇപ്പോൾ അത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 813 00:50:23,097 --> 00:50:24,306 ഈ അറ്റം തിരിക്കുക 814 00:50:27,024 --> 00:50:29,002 ചുറ്റും! 815 00:50:31,379 --> 00:50:34,027 ഇതാണ് ക്ഷീണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് പട്ടാളക്കാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 816 00:50:36,265 --> 00:50:37,354 ഒന്നുകൂടി രുചിച്ചു നോക്കൂ. 817 00:50:38,083 --> 00:50:39,152 അതെനിക്ക് തരൂ. 818 00:50:52,969 --> 00:50:56,206 നമുക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി സംസാരിക്കാം. 819 00:50:56,915 --> 00:51:00,472 അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാം ഏറ്റവും വലിയ പന്ത് ആർക്കുണ്ട്? 820 00:51:02,021 --> 00:51:05,367 ഇതാണ് ബോംബ് ഷെൽട്ടർ. പൊതു ജലവിതരണ മേഖല. 821 00:51:05,927 --> 00:51:07,425 താമസിക്കുക. 822 00:51:07,815 --> 00:51:11,841 ഉത്തര കൊറിയയിൽ പാൻമുൻജോം ഉണ്ട് തെക്ക് ശാന്തി ഭവനവും. 823 00:51:12,301 --> 00:51:13,739 പിന്നെ ഇവിടെ. 824 00:51:14,948 --> 00:51:16,587 സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പിൻവാതിലാണിത്. 825 00:51:16,687 --> 00:51:18,154 സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പിൻവാതിൽ? 826 00:51:18,155 --> 00:51:20,613 ഇത് യുക്തിസഹമാണോ? 827 00:51:22,521 --> 00:51:25,838 ഭാവി സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പിൻവാതിലാണിത്. 828 00:51:26,927 --> 00:51:28,296 നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം. 829 00:51:29,475 --> 00:51:32,652 - വരൂ, ചിയേഴ്സ് - ചിയേഴ്സ്! 830 00:51:35,759 --> 00:51:37,087 നല്ലത്! 831 00:51:46,688 --> 00:51:48,557 - എൻ്റെ, എൻ്റെ! - എൻ്റെ ഊഴം! എൻ്റെ! എൻ്റെ! 832 00:51:54,781 --> 00:51:57,988 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പാലം കടന്നു. 833 00:51:58,427 --> 00:52:00,595 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ദി ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 834 00:52:00,615 --> 00:52:02,094 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? 835 00:52:02,464 --> 00:52:05,311 അങ്ങനെയാണോ ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരൻ രാഷ്ട്രപതി പൻമുഞ്ഞോം വഴി നടന്നോ? 836 00:52:07,499 --> 00:52:10,195 ശരി, ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം സ്കോർ 1-0 ആണ്. 837 00:52:10,196 --> 00:52:11,494 - ഇപ്പോൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറുക. - കൊള്ളാം. 838 00:52:11,495 --> 00:52:12,744 ആഹ് കാത്തിരിക്കൂ. 839 00:52:14,692 --> 00:52:19,408 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും മാറ്റണോ? ഇത് ഉത്തര കൊറിയയാണ്. 840 00:52:26,101 --> 00:52:28,309 രാത്രി മുഴുവൻ കരഞ്ഞോ? ഒഴിവാക്കുക! 841 00:52:28,719 --> 00:52:29,888 ശരി, നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം. 842 00:52:30,817 --> 00:52:31,856 പോകൂ, പോകൂ. 843 00:52:34,244 --> 00:52:35,532 ശരി! ശരി! ഫോക്കസ്! 844 00:52:36,581 --> 00:52:38,330 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ബ്രിഗിലാണ്. 845 00:52:43,345 --> 00:52:45,753 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 846 00:52:46,122 --> 00:52:48,260 ഉത്തര കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, എനിക്ക് 29 വയസ്സ്. 847 00:52:50,448 --> 00:52:51,907 എനിക്ക് 32 വയസ്സായി. 848 00:52:52,956 --> 00:52:56,413 വലിയ സഹോദരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം. 849 00:52:56,503 --> 00:52:59,470 ശരി? നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് ഒരു കപ്പ് എടുക്കാം. 850 00:53:01,348 --> 00:53:02,547 അതെ സഹോദരാ. 851 00:53:03,496 --> 00:53:06,373 പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ ജനനം പോലെയാണ് പ്രഖ്യാപനം വളരെ വൈകിയോ? 852 00:53:14,196 --> 00:53:15,655 ഞാൻ അത് സമയത്ത് ചെയ്തു. 853 00:53:20,240 --> 00:53:23,207 എന്താണ് സർജൻ്റ് പാർക്ക് ചുൻ-വൂ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ ചെയ്യണോ? 854 00:53:23,317 --> 00:53:25,665 ഞാൻ ഒരു ഫാം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഒരു പശു ഫാം. 855 00:53:26,085 --> 00:53:27,452 ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി മൃഗങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം. 856 00:53:27,453 --> 00:53:28,641 ഒരു ഡയറി ഫാം? 857 00:53:28,642 --> 00:53:32,378 പശുക്കൾ ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ആജീവനാന്തം കറവയാണ്. 858 00:53:32,379 --> 00:53:34,107 എത്ര മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്. 859 00:53:34,197 --> 00:53:35,726 അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 860 00:53:35,786 --> 00:53:39,102 പശുക്കൾക്കും പ്രസവശേഷം കണ്ടീഷനിംഗ് ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ ആ ഫാം തുടങ്ങും. 861 00:53:43,009 --> 00:53:46,366 എന്താണ് കോർപ്പറൽ ലീ യോങ്-ഹോ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ ചെയ്യുമോ? 862 00:53:47,534 --> 00:53:49,832 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 863 00:53:50,851 --> 00:53:52,889 എനിക്ക് അച്ഛന് ഒരു വാച്ച് വാങ്ങണം. 864 00:53:55,317 --> 00:53:58,213 നന്നായി പാടുന്ന എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സഹോദരിയും... 865 00:53:58,214 --> 00:54:00,792 സഹോദരിയോ? നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ? 866 00:54:01,671 --> 00:54:05,458 സഹോദരാ! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 867 00:54:09,234 --> 00:54:11,512 ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ടെലിവിഷൻ, ഇൻ്റർനെറ്റ്. 868 00:54:11,552 --> 00:54:15,357 എന്തൊരു കുതന്ത്രമാണ് നടന്നത് അവിടെ നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിനോട് ചെയ്തോ? 869 00:54:15,358 --> 00:54:17,416 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം. 870 00:54:18,675 --> 00:54:21,253 അത് എന്നെപ്പോലെയാണ്. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ മോണിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 871 00:54:22,132 --> 00:54:25,599 എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെയും ടിവിയുടെയും ഷോകൾ, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പുകൾ അറിയാമോ? 872 00:54:27,527 --> 00:54:28,995 അല്ല, നിനക്ക് അതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 873 00:54:49,146 --> 00:54:52,493 നിർത്തൂ, സഖാവ് ചോൽജിൻ! 874 00:55:06,560 --> 00:55:07,869 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 875 00:55:10,456 --> 00:55:12,245 ഹേയ്, സീൻഗിൽ! ചോയി സെയുങ്കിൽ! 876 00:55:12,335 --> 00:55:13,823 നീ മണ്ടൻ. 877 00:55:15,571 --> 00:55:17,969 അമേരിക്കൻ യാങ്കി വെള്ളം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 878 00:55:20,277 --> 00:55:22,335 നിങ്ങൾ ഒരു ചിന്താ സമരത്തിലേക്ക് പോയോ? 879 00:55:23,014 --> 00:55:24,433 സഖാവ് പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ. 880 00:55:25,222 --> 00:55:26,491 ഹേയ്, സീൻഗിൽ. 881 00:55:28,589 --> 00:55:30,977 യോങ്ഹോ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക. 882 00:55:31,297 --> 00:55:32,905 - എന്ത്? - കളിക്കൂ! 883 00:55:52,527 --> 00:55:54,424 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 884 00:55:54,425 --> 00:55:59,950 റോളിൻ റോളിൻ റോളിൻ റോളിൻ റോളിൻ റോളിൻ 885 00:56:00,479 --> 00:56:02,168 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 886 00:56:02,178 --> 00:56:05,683 റോളിൻ റോളിൻ റോളിൻ റോളിൻ റോളിൻ റോളിൻ 887 00:56:05,684 --> 00:56:07,403 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം! 888 00:56:13,257 --> 00:56:20,030 പ്രയാസങ്ങളെ അതിജീവിക്കാം ഒരു മികച്ച പൂന്തോട്ടം നിർമ്മിക്കുക! 889 00:56:20,031 --> 00:56:23,348 ഒരു മികച്ച ജനറലിനൊപ്പം, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും! 890 00:56:36,945 --> 00:56:38,393 ജിപി ജോലിയുടെ സ്വഭാവം കാരണം, 891 00:56:38,403 --> 00:56:41,080 ഒരിക്കൽ വിന്യസിച്ചാൽ ആർക്കും കഴിയില്ല മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് പുറത്ത് പോകുക. 892 00:56:41,081 --> 00:56:42,120 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 893 00:56:42,270 --> 00:56:43,399 അതെ. 894 00:56:43,798 --> 00:56:45,326 പുറത്തിറങ്ങണമെങ്കിൽ അസുഖം വരണം. 895 00:56:45,327 --> 00:56:46,336 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. 896 00:56:46,446 --> 00:56:48,433 കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു വർഷം പഴകിയ പാൽ കുടിക്കുക. 897 00:56:48,434 --> 00:56:49,842 ഭക്ഷ്യവിഷബാധയോ? 898 00:56:49,843 --> 00:56:52,720 എന്നാൽ വൃത്തിയായി പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴി. 899 00:56:53,139 --> 00:56:56,086 അത് നിങ്ങളുടെ വലത് കൈയായാലും ഇടത്തേയായാലും ഭുജം, നിങ്ങളുടെ ഒരു കൈ മാത്രം ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 900 00:56:56,087 --> 00:56:58,405 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം. 901 00:57:01,232 --> 00:57:03,000 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 902 00:57:04,259 --> 00:57:08,155 എന്താണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? 903 00:57:08,715 --> 00:57:10,983 അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 904 00:57:11,622 --> 00:57:14,679 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 905 00:57:14,769 --> 00:57:17,595 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടന്ന ഉടൻ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എൻ.കെ.യിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ക്യാപിറ്റൽ ഹോസ്പിറ്റൽ. 906 00:57:17,596 --> 00:57:21,473 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടും മാസത്തിലെ അഭിനേതാക്കൾ, ശരിയാണോ? 907 00:57:21,563 --> 00:57:22,562 വിശ്വസ്തത! 908 00:57:27,177 --> 00:57:28,196 - ഇത്? - ഇല്ല, ഇല്ല. 909 00:57:28,636 --> 00:57:30,075 പിന്നെ, ഇതിനൊപ്പം? 910 00:57:30,474 --> 00:57:31,583 അല്ല, എന്തിന്... 911 00:57:31,833 --> 00:57:33,701 ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. 912 00:57:34,970 --> 00:57:36,658 - ഇത്, ഇത് ... - ഒരു ചുറ്റിക? 913 00:57:36,668 --> 00:57:38,487 അതെ, ഇത് ഒരു ഷോട്ട് ആണ്. 914 00:57:39,736 --> 00:57:41,134 കല്ല്. അത് ശുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 915 00:57:42,303 --> 00:57:43,302 ഓ. 916 00:57:44,351 --> 00:57:45,210 ചെറിയ കല്ലുകൊണ്ട്? 917 00:57:45,211 --> 00:57:47,029 അല്ല, ഇത്, ഇത്, ഇത്. 918 00:57:50,445 --> 00:57:52,504 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയുക. 919 00:57:53,443 --> 00:57:54,552 ശരി. 920 00:57:56,180 --> 00:57:57,239 ക്ഷമിക്കണം. 921 00:57:58,608 --> 00:58:00,676 1, 2! 922 00:58:08,498 --> 00:58:10,043 നിങ്ങൾ ലോട്ടറി എവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു? 923 00:58:10,067 --> 00:58:11,795 ഞാനത് എൻ്റെ വാലറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കും. 924 00:58:13,334 --> 00:58:14,812 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 925 00:58:14,902 --> 00:58:16,801 ഒരു കള്ളൻ നമ്മെ തടഞ്ഞാലോ? 926 00:58:16,970 --> 00:58:18,429 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 927 00:58:19,068 --> 00:58:20,596 ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 928 00:58:20,597 --> 00:58:22,895 ഒരു സിപ്പർ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. 929 00:58:45,444 --> 00:58:49,389 അദ്ദേഹം ഒരു വിപ്ലവ സൈനികനായിരുന്നു ഒറ്റ ഷോട്ട് കൊണ്ട് വെള്ളയിൽ. 930 00:58:49,390 --> 00:58:50,799 തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത സൈന്യം! 931 00:58:52,137 --> 00:58:55,104 ഉരുക്കിൻ്റെ ശക്തി! ഊർജസ്വലനായ കലഹക്കാരൻ! 932 00:58:55,874 --> 00:58:58,390 അകത്തേക്ക് ഒരു മിന്നൽ ചാർജ് ശത്രുവിൻ്റെ കോട്ട. 933 00:58:58,391 --> 00:59:01,938 ഒരു മനുഷ്യന് നിഷ്കരുണം കഴിയും നൂറുകണക്കിന് ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക. 934 00:59:02,068 --> 00:59:06,714 എ യുടെ ആക്രമണ മനോഭാവം നൂറ് പ്രത്യേക തോൽവി. 935 00:59:07,793 --> 00:59:09,011 ഇത്തവണ പരിശീലനം. 936 00:59:09,021 --> 00:59:12,854 അടിവയറ്റിൽ ഗ്രാനൈറ്റ് ഇടുക, വലുത് ഒരു ഹിറ്റിൻ്റെ വിദൂര മൂല്യം കാണുക, പരിശീലനത്തിൽ ഉടനടി ഹിറ്റ് ചെയ്യുക. 937 00:59:12,878 --> 00:59:15,805 പുതിയതായി ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു ഇത്തവണ അസൈൻമെൻ്റ്, അല്ലേ? 938 00:59:17,813 --> 00:59:18,942 WHO? 939 00:59:20,311 --> 00:59:21,390 റിക്രൂട്ട്! 940 00:59:25,935 --> 00:59:26,934 പുറത്ത്. 941 00:59:32,709 --> 00:59:34,577 അദമ്യമായ വിപ്ലവ മനോഭാവത്തിൽ. 942 00:59:34,587 --> 00:59:36,525 ഡാൻ്റിയന് അൽപ്പം ശക്തി നൽകുക. 943 00:59:36,535 --> 00:59:39,133 ചെറിയ വയറുമായി പാറകളിൽ അടിക്കുക! 944 00:59:43,419 --> 00:59:45,556 രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങൾ. 945 00:59:45,557 --> 00:59:48,993 ധീരരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ജനങ്ങളുടെ ആളുകളും സൈന്യവും സഹോദരങ്ങളും സ്വഹാബികളും. 946 00:59:48,994 --> 00:59:52,860 ഇന്ന് നാമെല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്. 947 00:59:52,880 --> 00:59:56,516 അവർ എന്താണ് ഇത് ചെയ്തത് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം. 948 00:59:56,517 --> 01:00:00,342 ഇതൊരു പുതുവർഷ സന്ദേശമല്ലേ നമ്മുടെ സഖാവ് ചെയർമാനിൽ നിന്നോ? 949 01:00:00,343 --> 01:00:02,171 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 950 01:00:02,861 --> 01:00:06,237 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്ത് കൊണ്ട് കൈയ്യടിക്കരുത്, കൈയടിക്കുക! 951 01:00:11,293 --> 01:00:13,740 ശരി, നിങ്ങൾ ഉണരണം. 952 01:00:14,869 --> 01:00:19,305 - പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന പുതുവർഷത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം! - മനസ്സിലായി. എന്നെ ഉണർത്തുക. 953 01:00:21,843 --> 01:00:24,939 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? 954 01:00:24,940 --> 01:00:28,646 നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റാൽ, ഒരു വലിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുക സോസ്, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ തകരും. 955 01:00:35,270 --> 01:00:38,217 നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 956 01:00:42,603 --> 01:00:43,861 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 957 01:00:43,862 --> 01:00:47,299 സഖാവ് പൊളിറ്റിക്കൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ, ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നു അടിസ്ഥാന സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസവും പരിശീലനവും. 958 01:00:48,088 --> 01:00:50,056 റിക്രൂട്ട് ചെയ്തയാളെ ഫാമിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു! 959 01:00:50,596 --> 01:00:52,604 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിൽ ആവശ്യമില്ല! 960 01:00:53,453 --> 01:00:54,522 അങ്ങനെയാണോ? 961 01:00:55,081 --> 01:00:56,520 എന്താണിത്? 962 01:01:05,202 --> 01:01:06,271 ഹേയ്, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക. 963 01:01:07,500 --> 01:01:09,018 സ്വകാര്യ കിം ഹ്യൂൻസൂ. 964 01:01:10,327 --> 01:01:12,895 ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക. 965 01:01:12,905 --> 01:01:14,182 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ? 966 01:01:14,183 --> 01:01:15,902 - ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം? 967 01:01:16,871 --> 01:01:17,610 ശരിക്കും... 968 01:01:17,611 --> 01:01:19,527 - മണ്ടൻ. - അത് വെറുതെ... 969 01:01:19,528 --> 01:01:20,976 പുതിയ കുട്ടി, നമുക്ക് പുകവലിക്കാം. 970 01:01:20,977 --> 01:01:22,166 പുറത്ത്! 971 01:01:40,089 --> 01:01:41,667 നീ മസാങ്ങ് കൊണ്ടുവരുമോ? 972 01:01:43,716 --> 01:01:45,724 നിനക്ക് വേദനിച്ചോ. 973 01:01:48,331 --> 01:01:49,410 ഇല്ല. 974 01:01:50,469 --> 01:01:51,468 ശരിക്കും? 975 01:01:52,717 --> 01:01:55,894 ശരിക്കും, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 976 01:01:59,660 --> 01:02:00,630 ഇത് ഓകെയാണ്. അതെ. 977 01:02:00,631 --> 01:02:05,245 ഈ ജീവിതം ഒരു പരാജയമായി കരുതരുത്. അതെല്ലാം ചെറുതാണെങ്കിലും തീർച്ചയായും സന്തോഷമാണ്. 978 01:02:06,004 --> 01:02:08,802 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 979 01:02:10,590 --> 01:02:12,428 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 980 01:02:17,084 --> 01:02:18,203 എനിക്ക് തരൂ. 981 01:02:20,101 --> 01:02:21,490 എനിക്ക് തരൂ. 982 01:02:54,349 --> 01:02:56,797 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ തുപ്പാൻ കഴിയും? 983 01:02:59,624 --> 01:03:00,943 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 984 01:03:07,267 --> 01:03:08,795 നിർത്തൂ. വെറും. 985 01:03:23,402 --> 01:03:24,540 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 986 01:03:25,040 --> 01:03:27,707 നിങ്ങൾ ഷൂ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല പോളിഷ്, പക്ഷേ അത് തിളങ്ങുന്നതാണ്. 987 01:03:27,947 --> 01:03:29,656 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം? 988 01:03:29,815 --> 01:03:31,584 എന്താ രഹസ്യം.. 989 01:03:32,343 --> 01:03:36,659 ജീവിതത്തിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് അവൻ്റെ ഷൂ പോളിഷ് പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 990 01:03:38,228 --> 01:03:40,435 ഇപ്പോൾ, അത് തുപ്പുക. 991 01:03:45,041 --> 01:03:47,179 നിങ്ങളുടെ സ്വരത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 992 01:03:50,706 --> 01:03:52,114 നിങ്ങളുടെ കാല് ഉളുക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 993 01:03:52,814 --> 01:03:55,420 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഉളുക്കിയിരിക്കണം, അത് വേദനിക്കുന്നു. 994 01:03:55,421 --> 01:03:59,847 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 995 01:03:59,907 --> 01:04:02,394 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്. 996 01:04:02,395 --> 01:04:05,482 സഖാവ് ലീ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 645-നെ കുറിച്ച് യോങ്ഹോ പറഞ്ഞു. 997 01:04:05,881 --> 01:04:07,909 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി. 998 01:04:07,910 --> 01:04:09,908 കൊറിയയുടെ കാര്യമോ? 999 01:04:11,656 --> 01:04:13,215 എന്നെ താഴ്ത്തി കാണരുത്. 1000 01:04:13,774 --> 01:04:16,621 ദൂരെ പോവുക! ഒരു മുട്ട പോലും ഇടാൻ പറ്റാത്ത താറാവ്. 1001 01:04:17,051 --> 01:04:18,799 താറാവുകൾക്ക് മുട്ടയിടാൻ കഴിയില്ലേ? 1002 01:04:18,909 --> 01:04:22,305 എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് നന്നായി വളരുന്നില്ല. 1003 01:04:22,306 --> 01:04:26,562 മുട്ടയുണ്ടാകുമ്പോൾ ഫാം തഴച്ചുവളരുന്നു വിരിഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കുന്നു. 1004 01:04:28,870 --> 01:04:30,228 ഞാൻ ശരിയായ ആളിലേക്കാണ് വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1005 01:04:30,229 --> 01:04:32,146 മൃഗങ്ങളുടെ ഉത്പാദനത്തിലും ഇണചേരലിലും ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടി. 1006 01:04:32,147 --> 01:04:35,513 എപ്പോൾ അന്തരീക്ഷം പ്രധാനമാണ് അത് ബ്രീഡിംഗ് വിജയത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 1007 01:04:35,514 --> 01:04:36,583 അന്തരീക്ഷം? 1008 01:04:36,692 --> 01:04:38,351 അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെ ബഹുമാനിക്കണം. 1009 01:04:38,980 --> 01:04:42,176 പാർട്ടീഷനുകളും ലൈറ്റിംഗും വൈകാരികവും ആയിരിക്കണം. 1010 01:04:42,177 --> 01:04:45,244 സംഗീതം ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത് പ്രണയ ഗാനങ്ങളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും. 1011 01:04:46,024 --> 01:04:47,922 എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടുകളിലൊന്നുണ്ട്. 1012 01:04:48,461 --> 01:04:49,890 അതാണ് പാട്ട്. 1013 01:04:56,344 --> 01:05:01,429 - ചന്ദ്രനോടും നക്ഷത്രങ്ങളോടും ഒപ്പം ജീവിക്കുക. - ചന്ദ്രനോടും നക്ഷത്രങ്ങളോടും ഒപ്പം ജീവിക്കുക. 1014 01:05:02,588 --> 01:05:08,782 - വികാരത്തിൻ്റെ പറുദീസ. - വികാരത്തിൻ്റെ പറുദീസ. 1015 01:05:10,071 --> 01:05:15,716 - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു 1016 01:05:15,726 --> 01:05:23,099 - ഈ ആത്മാർത്ഥ ഹൃദയം - ഈ ആത്മാർത്ഥ ഹൃദയം 1017 01:05:32,070 --> 01:05:34,327 സഖാവ് യോൺ-ഹീ. സ്വാഗതം. 1018 01:05:34,328 --> 01:05:37,335 സഖാവ് യങ്‌ചുൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1019 01:05:39,363 --> 01:05:41,381 ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, പക്ഷേ ആരാണ് ഈ ഗോൺസം? 1020 01:05:41,471 --> 01:05:45,378 ഞാൻ ചോയി ജംഗ്-നാം, പുതുതായി ഫാം മാനേജ്‌മെൻ്റ് സൈനികനെ നിയോഗിച്ചു. 1021 01:05:45,977 --> 01:05:47,456 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹലോ പറയൂ. 1022 01:06:15,030 --> 01:06:16,239 ശുഭരാത്രി.. 1023 01:06:43,813 --> 01:06:46,170 നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! 1024 01:06:47,529 --> 01:06:50,186 അതൊരു ഖനിയാണ്. എല്ലാവരും പിന്മാറി. 1025 01:06:50,187 --> 01:06:53,623 നീ, നീ! അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്, പങ്കേ! 1026 01:06:53,733 --> 01:06:56,320 ഹോം സ്ക്വാഡ്രണുമായി ബന്ധപ്പെടുക! കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെടുക! 1027 01:06:56,321 --> 01:06:57,160 - അതെ, സർ! - അതെ, സർ! 1028 01:06:57,161 --> 01:06:58,249 അപ്പോൾ നേരം വൈകും. 1029 01:06:58,709 --> 01:06:59,817 എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ. 1030 01:07:03,094 --> 01:07:04,753 - ഇതാണ് ഞങ്ങൾ നട്ടത്. - ഇല്ല... 1031 01:07:05,732 --> 01:07:07,860 അത് ഒരു തടി പെട്ടി ഖനിയാണ് ഉത്തര കൊറിയ നട്ടു. 1032 01:07:08,579 --> 01:07:10,457 - കൊലയുടെ ആരം 3 മീ. - പിന്മാറുക! 1033 01:07:11,636 --> 01:07:13,065 ഏകദേശം 5 മീറ്റർ? 1034 01:07:14,683 --> 01:07:16,970 ചവിട്ടുമ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും അതിൽ അല്ലെങ്കിൽ ലിഡ് തുറക്കുക. 1035 01:07:16,971 --> 01:07:20,048 സുരക്ഷാ പിൻ നീക്കം ചെയ്യുക ലിഡ് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1036 01:07:22,516 --> 01:07:24,443 ഞാൻ ഒരു വേർപിരിഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ ആയത് പോലെ തോന്നി. 1037 01:07:24,444 --> 01:07:25,443 അതെ? 1038 01:07:26,063 --> 01:07:29,849 100 മധുരക്കിഴങ്ങ് കഴിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ ശരിക്കും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. 1039 01:07:49,611 --> 01:07:50,748 എല്ലാവരും നിലത്ത്! 1040 01:07:50,749 --> 01:07:52,758 - ഇറങ്ങുക! - ഇറങ്ങുക! 1041 01:07:52,987 --> 01:07:54,566 ഇറങ്ങുക! 1042 01:08:04,706 --> 01:08:06,045 ഇറങ്ങണോ? 1043 01:08:11,350 --> 01:08:13,658 - കരഘോഷം! - കരഘോഷം! 1044 01:08:45,358 --> 01:08:48,984 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്, സഖാവേ! 1045 01:08:48,985 --> 01:08:51,601 ഒരു രാത്രി, നിങ്ങൾ പോകും 100 മുട്ടകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യണം. 1046 01:08:51,602 --> 01:08:53,899 താറാവ് ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും ഒരു മുട്ട ഇടുന്നു. 1047 01:08:53,900 --> 01:08:57,696 മുയൽ, പന്നി, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1048 01:08:57,716 --> 01:09:01,563 നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഭക്ഷ്യ പ്രശ്നം ഒടുവിൽ പരിഹരിച്ചു! 1049 01:09:05,149 --> 01:09:06,688 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നോ? 1050 01:09:07,117 --> 01:09:10,403 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സമയത്ത് അത് വരും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു. 1051 01:09:10,404 --> 01:09:12,572 എന്താണ് കാണിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 1052 01:09:18,647 --> 01:09:19,845 സഖാവ് ചോയി ജിയോങ്-നാം. 1053 01:09:20,335 --> 01:09:23,941 നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിഭയാണ് ആയിരം വർഷത്തിലൊരിക്കൽ പുറത്തുവരുന്നു! 1054 01:09:23,942 --> 01:09:24,881 ഇല്ല. 1055 01:09:24,882 --> 01:09:28,797 സഖാവിനെ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ഒരേസമയം കേഡർ പരിശീലന സ്കൂൾ! 1056 01:09:29,147 --> 01:09:30,764 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ സഖാവേ! 1057 01:09:30,765 --> 01:09:34,760 സഖാവ് ചോയ് ജംഗ് നാം ഒരു പുതുമുഖമാണ് സ്ക്വാഡിലേക്ക് ഇപ്പോൾ നിയമിതനായത്. 1058 01:09:34,761 --> 01:09:36,969 - ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1059 01:09:37,309 --> 01:09:42,134 അത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്. അവനെ അയക്കൂ ഇപ്പോൾ ഒരു സീനിയർ ട്രെയിനിംഗ് സ്കൂൾ. 1060 01:09:44,093 --> 01:09:47,100 ഒരു സ്കൂളിൽ പോകുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1061 01:09:48,259 --> 01:09:52,595 ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ഒരു സൈനിക അക്കാദമി ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഉത്തര കൊറിയയിൽ സൈനിക അക്കാദമിയില്ല. 1062 01:09:53,284 --> 01:09:54,512 ആർക്കെങ്കിലും ശുപാർശ കത്ത് ലഭിച്ചാൽ, 1063 01:09:54,513 --> 01:09:57,309 എയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു കേഡറുകൾക്കുള്ള പരിശീലന സ്കൂൾ. 1064 01:09:57,310 --> 01:09:57,979 എപ്പോൾ? 1065 01:09:57,980 --> 01:09:59,914 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ പോകുന്നു ശുപാർശ കത്ത് കിട്ടി. 1066 01:09:59,938 --> 01:10:00,937 എവിടെ? 1067 01:10:01,057 --> 01:10:03,824 വേറെ എവിടെ പോകണം? പ്യോങ്യാങ്. 1068 01:10:04,144 --> 01:10:07,031 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1069 01:10:08,200 --> 01:10:09,539 ഉണരുക! 1070 01:10:13,615 --> 01:10:16,412 നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാർ അതാണ്. 1071 01:10:22,646 --> 01:10:23,865 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1072 01:10:25,983 --> 01:10:29,300 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം തിരിച്ചു കിട്ടി. 1073 01:10:30,659 --> 01:10:32,376 ഞാനത് ഒഴിവാക്കി. 1074 01:10:32,377 --> 01:10:34,675 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എടുക്കും കുറഞ്ഞത് മൂന്നോ നാലോ ദിവസം. 1075 01:10:35,264 --> 01:10:37,241 - ദി... - തകർന്നു പോകൂ.. 1076 01:10:37,242 --> 01:10:38,611 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1077 01:10:39,460 --> 01:10:42,168 നമുക്ക് പോകാം. ഉണ്ടാകില്ല ഒരു അത്ഭുതം, ഉണ്ടാകുമോ? 1078 01:11:02,359 --> 01:11:03,737 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1079 01:11:04,597 --> 01:11:07,694 അങ്ങനെയിരിക്കെ, നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു. 1080 01:11:09,452 --> 01:11:11,250 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1081 01:11:11,370 --> 01:11:13,378 പ്യോങ്‌യാങ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1082 01:11:13,738 --> 01:11:15,836 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ. 1083 01:11:17,375 --> 01:11:21,830 ചൻവൂ സഖാവേ, ഇത് എടുക്കൂ നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാനുള്ള അവസരം. 1084 01:11:22,190 --> 01:11:24,218 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1085 01:11:25,857 --> 01:11:26,696 എന്തുകൊണ്ട്? 1086 01:11:26,697 --> 01:11:29,373 വണ്ടികളും താറാവുകളും പറക്കണോ? 1087 01:11:35,038 --> 01:11:36,357 ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 1088 01:11:41,492 --> 01:11:43,960 വിശ്വസ്തത! 437 ചീഫ്, കാങ് യുൻപ്യോ! 1089 01:11:44,030 --> 01:11:46,717 ഒരു ഉറുമ്പിനെ പോലും അടുത്ത് കിട്ടാത്തിടത്ത്... 1090 01:11:46,937 --> 01:11:47,936 എവിടെ? 1091 01:11:48,206 --> 01:11:49,234 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1092 01:11:49,235 --> 01:11:51,822 കൊടുക്കുന്ന വീര സൈനികർ ഖനികൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ സ്വയം! 1093 01:11:51,852 --> 01:11:52,881 എവിടെ! 1094 01:11:55,349 --> 01:11:56,688 അത്, സാർജൻ്റ് ഹാ... 1095 01:11:57,467 --> 01:12:01,272 ജി.പി. പരിചയമുള്ള സൈനികൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയോ? 1096 01:12:01,273 --> 01:12:02,432 ഊണുമുറിയിൽ. 1097 01:12:02,532 --> 01:12:03,571 ഡൈനിങ്ങിലേക്ക്! 1098 01:12:05,879 --> 01:12:08,117 ശ്രദ്ധയോടെ നിൽക്കുക! ക്യാപ്റ്റനെ കുറിച്ച്.. 1099 01:12:08,187 --> 01:12:10,455 ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 1100 01:12:14,621 --> 01:12:15,840 അവനാണോ? 1101 01:12:16,039 --> 01:12:18,067 മികച്ചത്. അതാണ് പട്ടാളക്കാരൻ. 1102 01:12:19,156 --> 01:12:20,615 എനിക്ക് നല്ല ഊഹമുണ്ട്. 1103 01:12:24,511 --> 01:12:25,510 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1104 01:12:25,790 --> 01:12:29,587 നിങ്ങൾ മൈനുകൾ നീക്കം ചെയ്ത സൈനികൻ നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ? 1105 01:12:32,014 --> 01:12:33,892 അതെ? 1106 01:12:34,442 --> 01:12:36,230 വകുപ്പ്, വകുപ്പ്, ഉദ്യോഗസ്ഥ... 1107 01:12:37,939 --> 01:12:40,096 - ശ്രദ്ധ. - ശരിയാണ്. 1108 01:12:40,097 --> 01:12:42,674 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു. 1109 01:12:43,204 --> 01:12:45,761 ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ സൈനിക ജീവിതം അസൗകര്യമാണോ? 1110 01:12:47,689 --> 01:12:49,308 - അതെ. - അതെ? 1111 01:12:54,073 --> 01:12:57,081 ശരി, നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം എവിടെയാണ്? 1112 01:12:57,960 --> 01:12:59,329 അവിടെ, ഹാം... 1113 01:13:01,237 --> 01:13:02,895 ഹാം? പന്നിത്തുട? 1114 01:13:03,844 --> 01:13:05,722 പന്നിത്തുട? ഹാം എവിടെ? 1115 01:13:13,605 --> 01:13:15,253 അത് ഹാംബർഗ് ആണ്. 1116 01:13:15,693 --> 01:13:17,002 ഹാംബർഗ്? 1117 01:13:17,342 --> 01:13:20,289 ജർമ്മനിയുടെ മകൻ ഹ്യൂങ്-മിൻ എസ്.വി.. ഹാംബർഗ്? 1118 01:13:22,047 --> 01:13:23,046 അതെ. 1119 01:13:25,614 --> 01:13:28,711 ഞാൻ കണ്ട മാതൃകാ സൈനികൻ തിരയുന്നത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1120 01:13:29,490 --> 01:13:34,345 തൻ്റെ വിദേശിയെ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികൻ തൻ്റെ മാന്യമായ സൈനിക കടമ നിറവേറ്റാൻ ദേശീയത! 1121 01:13:34,755 --> 01:13:37,092 അതെ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം? 1122 01:13:37,093 --> 01:13:40,749 അവൻ തൻ്റെ വിദേശ പൗരത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു ഒരു കൊറിയൻ പട്ടാളക്കാരനാകാൻ ശ്രമിച്ചു. 1123 01:13:40,919 --> 01:13:42,628 എന്നോട് പറയൂ! 1124 01:13:44,786 --> 01:13:45,855 ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ. 1125 01:13:47,823 --> 01:13:48,822 ജർമ്മൻ... 1126 01:14:08,313 --> 01:14:11,201 സഖാവ് ലീ യോങ്ഹോ, ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ. 1127 01:14:11,650 --> 01:14:14,168 ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1128 01:14:28,734 --> 01:14:31,152 ഞാനിപ്പോൾ എല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി. 1129 01:14:31,372 --> 01:14:33,550 നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു 100 തവണയിൽ കൂടുതൽ. 1130 01:14:41,222 --> 01:14:43,520 ഞാൻ ഒരു കൊറിയക്കാരനാണ്. 1131 01:14:45,668 --> 01:14:47,007 മനസ്സിലായോ? 1132 01:14:47,357 --> 01:14:48,356 അതെ. 1133 01:14:48,945 --> 01:14:49,944 വിവർത്തനം ചെയ്യുക. 1134 01:14:55,909 --> 01:14:59,665 ജർമ്മൻ പൗരത്വം ഉപേക്ഷിക്കുക കൂടാതെ കൊറിയൻ പൗരത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1135 01:15:07,068 --> 01:15:08,936 ഇത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, ശരിയാണ്. 1136 01:15:13,312 --> 01:15:17,478 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം. 1137 01:15:30,286 --> 01:15:32,464 ഏറ്റവും വിപുലമായ കാവൽ ചുമതല ആർക്കും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1138 01:15:37,579 --> 01:15:42,445 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം എന്ന്. 1139 01:15:48,859 --> 01:15:51,896 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു. 1140 01:16:02,216 --> 01:16:07,691 ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു കൊറിയക്കാരനാണ്. 1141 01:16:21,158 --> 01:16:22,157 സഹോദരാ... 1142 01:16:27,103 --> 01:16:28,102 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! 1143 01:16:32,587 --> 01:16:34,955 കരഘോഷം! കരഘോഷം! 1144 01:16:40,160 --> 01:16:43,038 അത് ശരിയാണ്! അത് ശരിയാണ്! 1145 01:16:43,118 --> 01:16:45,655 ഹേയ്, ഇതൊരു ചലിക്കുന്ന പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ കാറാണ്. 1146 01:16:45,679 --> 01:16:53,672 adm820@gmail.com വഴി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക 1147 01:17:17,425 --> 01:17:21,312 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1148 01:17:30,313 --> 01:17:32,431 യുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരമാണിത് ലെജിയൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പ് 1149 01:17:36,197 --> 01:17:38,794 അവർ ചോയിയുടെ സ്ഥലംമാറ്റം മാറ്റിവച്ചു ജംഗ്-നാം ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് സ്കൂളിലേക്ക്. 1150 01:17:38,795 --> 01:17:41,202 വിപ്ലവകരമായ പാചകക്കുറിപ്പ് സിനിമയാക്കുക ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്. 1151 01:17:41,203 --> 01:17:43,720 എല്ലാ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾക്കും മുൻഗണനാ വ്യാപനമുണ്ട്! 1152 01:17:46,827 --> 01:17:49,514 ഞാൻ പദ്ധതി സമർപ്പിച്ചു ലെജിയൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പ്. 1153 01:17:49,515 --> 01:17:51,293 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. 1154 01:17:52,332 --> 01:17:53,631 നന്ദി. 1155 01:17:57,717 --> 01:17:59,615 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 1156 01:18:03,472 --> 01:18:07,378 ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്. 1157 01:18:07,978 --> 01:18:12,603 സഖാവ് യങ്‌ചുൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1158 01:18:14,671 --> 01:18:18,696 ഹേയ്, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 1159 01:18:18,697 --> 01:18:20,136 - തീർച്ചയായും. - അതായിരിക്കില്ലേ... 1160 01:18:21,715 --> 01:18:24,032 നിനക്കറിയുമോ ആ ഭ്രാന്തനെ? 1161 01:18:24,622 --> 01:18:26,460 ആ ആളാണ്. 1162 01:18:26,980 --> 01:18:30,137 ഞാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ നിൻ്റെ വായ പൊട്ടിക്കും. 1163 01:18:30,326 --> 01:18:32,753 നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ. 1164 01:18:32,754 --> 01:18:34,042 അവൻ്റെ കാൽ തകർക്കുക. 1165 01:18:34,043 --> 01:18:36,350 ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കയർ ചാടാം. 1166 01:18:36,351 --> 01:18:39,618 ഒരിക്കലും അധികം അടുക്കരുത് ഈ അജയ്യനായ തെണ്ടി. 1167 01:18:40,936 --> 01:18:41,935 അതെ. 1168 01:18:43,164 --> 01:18:44,163 അതെ. 1169 01:18:50,168 --> 01:18:52,455 പലരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്. 1170 01:18:52,456 --> 01:18:56,732 അതുകൊണ്ടാണ് ഇണചേരൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്. 1171 01:18:56,742 --> 01:19:00,088 ദയവായി പ്രത്യേകം പരിചയപ്പെടുത്തുക സഖാവ് ചോയി ജിയോങ് നാമിൻ്റെ രഹസ്യം. 1172 01:19:02,506 --> 01:19:06,082 പശുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പാൽ ഉൽപാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്. 1173 01:19:06,083 --> 01:19:08,381 പ്രധാന കാര്യം അത് തടവുക എന്നതാണ്. 1174 01:19:09,210 --> 01:19:12,507 തുടയ്ക്കുക! ഘർഷണം കൂടുതലാണ് മറ്റെന്തിനെക്കാളും പ്രധാനമാണോ? 1175 01:19:14,645 --> 01:19:18,821 പശുവിൻ്റെ മുലയിൽ ഇതുപോലെ നുള്ളിയാൽ മതി. 1176 01:19:18,881 --> 01:19:22,597 ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ സ്ട്രോക്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക അടിഞ്ഞുകൂടിയ നെഞ്ച് പേശികൾ. 1177 01:19:23,526 --> 01:19:28,292 വരൂ, എല്ലാവരും ഈ വഴി നോക്കൂ. വരൂ, ഇങ്ങനെ ഞെക്കുക. 1178 01:19:29,511 --> 01:19:31,099 ഇതുപോലെ പിടിക്കുക. 1179 01:19:33,996 --> 01:19:35,615 ഇതുപോലെ? 1180 01:19:36,074 --> 01:19:37,593 - മുകളിൽ നിന്ന് ... - എന്നെ കാണിക്കൂ. 1181 01:19:50,571 --> 01:19:52,898 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പന്നിയായി മാറാൻ പോകുന്നു. 1182 01:19:52,899 --> 01:19:54,197 പന്നി.. 1183 01:20:17,186 --> 01:20:20,463 നീ നല്ലവനാണ്. നല്ലത്, സൂക്ഷ്മത. 1184 01:20:22,850 --> 01:20:28,795 ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലെ കോഴികൾ ഇന്ന് രാവിലെ 645 മുട്ടകൾ ഇട്ടു. 1185 01:20:29,025 --> 01:20:31,781 വളരെ നല്ല വാർത്ത. 1186 01:20:31,782 --> 01:20:35,319 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ രഹസ്യം ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയം? 1187 01:20:37,017 --> 01:20:38,556 സ്നേഹം. 1188 01:20:42,492 --> 01:20:44,650 അത് പ്രണയമായിരുന്നു. 1189 01:20:48,726 --> 01:20:50,654 അതെ, അത് സ്നേഹമാണ്. 1190 01:20:52,602 --> 01:20:54,910 എന്ത്, സ്നേഹം? 1191 01:21:03,042 --> 01:21:05,071 ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്. 1192 01:21:06,759 --> 01:21:08,317 യോൻഹീ, ഞാൻ... 1193 01:21:12,114 --> 01:21:13,832 ലീ യോങ്ഹോ? 1194 01:21:14,721 --> 01:21:16,340 ബുണ്ടാംഗ് ലൈനിലെ സിയോഹിയോൺ സ്റ്റേഷൻ. 1195 01:21:16,620 --> 01:21:20,956 നിങ്ങൾ സായുധ സേനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന നിമിഷം ക്യാപിറ്റൽ ഹോസ്പിറ്റൽ, നിങ്ങളുടെ ആജീവനാന്ത ദൗത്യം ആരംഭിക്കുന്നു. 1196 01:21:21,415 --> 01:21:23,044 സബ്‌വേ എടുക്കുക. 1197 01:21:23,633 --> 01:21:25,212 സബ്‌വേയാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം. 1198 01:21:25,701 --> 01:21:28,229 കൂടാതെ ആരുമായും കണ്ണ് സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്. 1199 01:21:28,688 --> 01:21:32,405 ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്. 1200 01:22:12,747 --> 01:22:13,826 പ്രവേശിക്കുക. 1201 01:22:18,321 --> 01:22:20,159 ഗാർഡ് ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണോ? 1202 01:22:20,160 --> 01:22:24,626 ഹേയ്, യോൻഹീ ഇരിക്കൂ. 1203 01:22:26,604 --> 01:22:29,261 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1204 01:22:32,578 --> 01:22:35,501 എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യമുണ്ടോ കോർപ്സ് പ്രചരണ ടീമിൻ്റെ പ്രവർത്തനം? 1205 01:22:35,525 --> 01:22:36,544 എന്നെ അറിയിക്കൂ 1206 01:22:38,662 --> 01:22:40,221 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ. 1207 01:22:40,850 --> 01:22:43,498 ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ് 1208 01:22:45,116 --> 01:22:46,475 ഇത് എന്താണ്? 1209 01:22:46,555 --> 01:22:49,662 ഇത് ഞാൻ വാങ്ങിയ ഒരു ഓയിൽ ലോഷൻ ആണ് അധികം താമസിയാതെ ഡോളറുമായി. 1210 01:22:52,669 --> 01:22:56,446 നല്ല മണം. ഞാൻ സഖാവ് യോൻഹീയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 1211 01:22:56,625 --> 01:23:02,030 ഓ, ഞാൻ ഒരു നല്ല കുപ്പി വൈൻ വാങ്ങി. 1212 01:23:03,419 --> 01:23:04,818 ഇത് ഒകെയാണ്. 1213 01:23:06,276 --> 01:23:12,091 കൂടാതെ, അത്തരമൊരു സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല ഒരു സഖാവ് സുരക്ഷാ പരിശീലകൻ്റെ സമ്മാനം. 1214 01:23:13,789 --> 01:23:16,665 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുന്നത്? ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? 1215 01:23:16,666 --> 01:23:17,895 ചെയ്യരുത്! 1216 01:23:22,481 --> 01:23:24,979 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ പെണ്ണേ? 1217 01:23:30,104 --> 01:23:35,489 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു സിനിമകളുടെ, ഗാർഡ് ഓഫീസർ. 1218 01:23:35,948 --> 01:23:36,947 എന്ത്? 1219 01:23:38,166 --> 01:23:41,743 അതുണ്ടാക്കാനാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത് ആളുകൾ സിനിമയിൽ വീഴുന്നു. 1220 01:23:42,082 --> 01:23:43,741 സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1221 01:23:44,071 --> 01:23:47,437 എന്നാൽ സിനിമയും യാഥാർത്ഥ്യവും വ്യത്യസ്തമാണ്. 1222 01:23:48,197 --> 01:23:50,475 വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ. 1223 01:23:50,774 --> 01:23:53,182 നിങ്ങൾ വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്. 1224 01:23:54,651 --> 01:23:55,520 യോൻഹീ! 1225 01:23:55,521 --> 01:23:59,636 ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു ദേശീയ പുനരേകീകരണത്തിൻ്റെ 1226 01:23:59,656 --> 01:24:01,994 യുടെ ഒരു എലൈറ്റ് അംഗം Legion പ്രൊപ്പഗണ്ട ടീം! 1227 01:24:04,122 --> 01:24:04,941 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1228 01:24:04,942 --> 01:24:07,718 നീ എന്നെ നോക്കുമോ ചൂടിൽ ചില കഴുതകളെപ്പോലെ? 1229 01:24:13,443 --> 01:24:15,601 ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി, ദൈവമേ. 1230 01:24:25,002 --> 01:24:26,321 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1231 01:24:26,441 --> 01:24:29,887 അതെ, ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നു പോവുകയാണ്... 1232 01:24:29,937 --> 01:24:32,355 നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം. 1233 01:24:32,805 --> 01:24:33,804 അതെ. 1234 01:24:35,212 --> 01:24:37,816 തലയ്ക്ക് മുന്നിൽ ബ്രോക്കർമാരുണ്ട് കാർഷിക സഹകരണ സംഘത്തിൻ്റെ ഓഫീസ്. 1235 01:24:37,840 --> 01:24:40,797 വിജയി വിധേയനായിരിക്കും ഏകദേശം 30% നികുതിയിളവ്. 1236 01:24:41,047 --> 01:24:43,294 കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കാനാണ് ഈ ബ്രോക്കർമാർ ഇത് ചെയ്യുന്നത് 1237 01:24:43,295 --> 01:24:47,381 ഏകദേശം 20 ശതമാനം കുറച്ചതിന് ശേഷം ഫണ്ടുകൾ, അവർ പണമിടപാട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1238 01:24:48,130 --> 01:24:49,919 പക്ഷേ അവരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്. 1239 01:24:50,228 --> 01:24:52,576 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അയാൾക്ക് പറ്റും ലോട്ടറി എടുത്താൽ മതി. 1240 01:24:52,746 --> 01:24:54,684 ബ്രോക്കർമാരെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1241 01:24:56,862 --> 01:24:59,490 നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ പോയാൽ, പോകുക പെറ്റീഷൻ പോലീസ് ഉടൻ. 1242 01:25:01,857 --> 01:25:05,044 ഒരു പ്രത്യേക ലിഫ്റ്റ് ഉണ്ട് ലോട്ടോ വിജയികൾക്ക് എടുക്കാം. 1243 01:25:06,942 --> 01:25:09,680 പോലീസിൽ പോയി ലിഫ്റ്റിൽ കയറുക. 1244 01:25:11,129 --> 01:25:14,296 അത്രയേയുള്ളൂ. അത് അവസാനിച്ചു. 1245 01:25:17,073 --> 01:25:18,352 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1246 01:25:19,870 --> 01:25:21,469 സൈക്കോ സൈനികൻ സഹോദരൻ. 1247 01:25:24,386 --> 01:25:26,374 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - വരൂ. 1248 01:25:27,793 --> 01:25:28,941 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. 1249 01:25:28,942 --> 01:25:30,500 മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 1250 01:25:30,100 --> 01:25:33,517 - സൈക്കോ പട്ടാളക്കാരൻ! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1251 01:25:34,377 --> 01:25:35,955 ആഹ്! 1252 01:25:36,595 --> 01:25:38,643 സൈക്കോ പട്ടാളക്കാരനോ? 1253 01:25:40,241 --> 01:25:41,440 എന്താണിത്? 1254 01:25:42,849 --> 01:25:44,717 മഞ്ചുൽ? എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്? 1255 01:25:45,156 --> 01:25:47,194 അവൻ ഇതുവരെ പണം കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 1256 01:25:47,195 --> 01:25:49,412 നിങ്ങൾ സിയോളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1257 01:25:54,198 --> 01:25:56,026 പണം, നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തിയോ? 1258 01:25:56,935 --> 01:25:58,374 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്? 1259 01:26:00,162 --> 01:26:01,481 പങ്കേ! 1260 01:26:02,380 --> 01:26:03,699 നീ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1261 01:26:05,657 --> 01:26:06,756 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1262 01:26:15,258 --> 01:26:17,065 നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കോഫി കുടിക്കാൻ പോകാം. 1263 01:26:17,066 --> 01:26:18,665 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 1264 01:26:57,029 --> 01:26:59,786 ചോയി സെഉംഗിൽ, 645, 500,000. 1265 01:27:02,593 --> 01:27:05,241 ലീ യോങ്ഹോ, 645. 750,000. 1266 01:27:11,505 --> 01:27:14,262 ജൂൺ 16-ന് ചോയ് ജംഗ് നാം. 1267 01:27:17,859 --> 01:27:20,816 16, പട്ടാളക്കാർ ആരും വന്നില്ലേ? 1268 01:27:31,536 --> 01:27:34,462 നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഹീറോ. ചോയ് ജംഗ്-നാം, സഖാവ്. 1269 01:27:34,463 --> 01:27:36,051 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ആണ് എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 1270 01:27:36,052 --> 01:27:37,041 ഇല്ല. 1271 01:27:37,042 --> 01:27:39,069 സഖാവ് ചോയി ജിയോങ്നം. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1272 01:27:39,599 --> 01:27:40,598 ഹാം... 1273 01:27:43,065 --> 01:27:44,234 ഹാം, എവിടെ? 1274 01:27:44,344 --> 01:27:45,203 അത് ഹാംഹെങ് ആണ്. 1275 01:27:45,204 --> 01:27:46,961 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1276 01:27:46,962 --> 01:27:48,809 ഞാനും ഹാംഹ്യൂങ്ങിൽ നിന്നാണ്. 1277 01:27:48,810 --> 01:27:51,228 ഞാനും ഹാംഹ്യൂങ്ങിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. ഏത് ഭാഗം? 1278 01:27:51,627 --> 01:27:53,905 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം... 1279 01:27:56,093 --> 01:27:58,939 നീയാണ് നായകൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ. 1280 01:27:58,940 --> 01:28:01,688 എന്നാൽ അത് മാറുന്നു. 1281 01:28:02,967 --> 01:28:04,695 രാജ്യദ്രോഹി. 1282 01:28:07,572 --> 01:28:08,741 പ്രവേശിക്കുക. 1283 01:28:13,127 --> 01:28:15,475 സഖാവ് യോൻഹീ, ഇവിടെ വരൂ. 1284 01:28:15,675 --> 01:28:18,321 ഞാൻ ഇന്ന് രസകരമായ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി. 1285 01:28:18,322 --> 01:28:21,639 സഖാവ് ലീ യോങ്-ഹോ പറഞ്ഞു സഖാവ് യോൺ-ഹീ ഒരു ശത്രുവായിരുന്നോ? 1286 01:28:21,699 --> 01:28:22,908 അതെ. 1287 01:28:23,597 --> 01:28:28,233 എന്നാൽ നമ്മുടെ സഖാവ് ലീ യോങ്ഹോ അടുത്തിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1288 01:28:28,243 --> 01:28:30,361 നിങ്ങൾക്ക് യോൻഹീയെ അറിയാമോ? 1289 01:28:31,020 --> 01:28:33,728 അവൻ കടക്കാൻ സംഭവിച്ചോ സൈനിക അതിർത്തി രേഖ? 1290 01:28:33,738 --> 01:28:39,172 തെക്കോട്ട് ഓടുന്നു. 1291 01:28:40,012 --> 01:28:41,390 സഖാവ് സുരക്ഷാ പരിശീലകൻ. 1292 01:28:45,357 --> 01:28:46,595 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1293 01:28:47,644 --> 01:28:50,850 റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ നായകൻ, ചോയി ജിയോങ്-നാം, തുടക്കം മുതൽ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നു. 1294 01:28:50,851 --> 01:28:52,460 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1295 01:28:55,637 --> 01:28:58,115 തെണ്ടി! നിങ്ങൾ ആരാണ്! 1296 01:29:03,050 --> 01:29:03,929 ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു 1297 01:29:03,930 --> 01:29:05,866 - റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ആർമി സർജൻ്റ് - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1298 01:29:05,867 --> 01:29:10,423 റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ വിമതൻ! തെക്ക് കൊറിയൻ പിന്തിരിപ്പൻ ചാരൻ! 1299 01:29:10,733 --> 01:29:13,040 നിങ്ങളുടെ മുഖം വെളുത്തതും വൃത്തിയുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു. 1300 01:29:13,050 --> 01:29:15,117 നിങ്ങൾ പന്തുകളെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ. 1301 01:29:15,118 --> 01:29:16,706 - ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. - ശാന്തമാകുക. 1302 01:29:16,707 --> 01:29:17,796 ബാസ്റ്റാർഡ്, ഞാൻ... 1303 01:29:19,914 --> 01:29:22,261 ഞാൻ ഇന്ന് ഈ തെണ്ടിയെ കൊല്ലും! ഞാനും മരിക്കും! 1304 01:29:22,262 --> 01:29:23,491 സഖാവേ, ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 1305 01:29:23,501 --> 01:29:25,209 ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ! 1306 01:29:25,219 --> 01:29:26,638 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1307 01:29:32,342 --> 01:29:33,511 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1308 01:29:35,419 --> 01:29:36,878 സഖാവ് രാഷ്ട്രീയ അധ്യാപകൻ. 1309 01:29:42,982 --> 01:29:44,161 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1310 01:29:45,160 --> 01:29:48,436 നാം നമ്മുടെ പുനഃപരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട് പ്ലാൻ ചെയ്ത് ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട് പോകൂ! 1311 01:29:48,437 --> 01:29:49,635 സഖാവ് രാഷ്ട്രീയ അധ്യാപകൻ. 1312 01:29:49,636 --> 01:29:51,614 ഞാൻ തെക്ക് ഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടാം. എല്ലാം ശരി. 1313 01:29:51,694 --> 01:29:54,071 ഇപ്പോൾ പൊതു ജലവിതരണ മേഖലയിലേക്ക് മാറുക! 1314 01:29:54,072 --> 01:29:55,879 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്താൻ പോകുന്നു? 1315 01:29:55,880 --> 01:29:59,137 ഗാർഡ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഉണരുമ്പോൾ മുകളിൽ, അവരിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം! 1316 01:30:01,784 --> 01:30:02,943 സഖാവ് യോൻഹീ. 1317 01:30:04,802 --> 01:30:07,169 ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക പരിശീലകനായിരുന്നു! 1318 01:30:07,559 --> 01:30:09,997 പോയത് ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും. 1319 01:30:10,057 --> 01:30:12,653 വിഷമിക്കേണ്ട. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ 1320 01:30:12,654 --> 01:30:16,011 വേഗം പൊയ്ക്കോളൂ. 1321 01:30:18,878 --> 01:30:20,127 ഓ... 1322 01:30:20,357 --> 01:30:23,584 - നിങ്ങൾ പോകണം, നിങ്ങൾ പോകണം! - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ ... 1323 01:30:33,055 --> 01:30:34,224 എടുത്തോളൂ. 1324 01:30:41,747 --> 01:30:45,064 സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണ്, ഐഡൻ്റിറ്റി ചൻവൂ സഖാവിനെ കണ്ടെത്തി. 1325 01:30:46,482 --> 01:30:48,221 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1326 01:30:49,340 --> 01:30:50,449 കാത്തിരിക്കൂ. 1327 01:30:51,348 --> 01:30:54,014 പന്നിക്കുട്ടിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1328 01:30:54,015 --> 01:30:57,212 പന്നി പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലേ? 1329 01:30:57,822 --> 01:31:01,079 ഈ തൂവാല നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 1330 01:31:01,428 --> 01:31:06,743 മടക്കയാത്രയിൽ, ദയവായി അനുവദിക്കുക പന്നി അമ്മയുടെ കൈകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 1331 01:31:11,868 --> 01:31:12,867 അതെ. 1332 01:31:13,467 --> 01:31:16,284 സുഗമമായി പോകൂ, സഖാവ് ജിയോങ്‌നം. 1333 01:31:22,788 --> 01:31:25,755 വേഗം പോകൂ! ഉപദ്രവിക്കരുത്! അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ! 1334 01:31:26,045 --> 01:31:28,553 പോകൂ. സമയമില്ല. 1335 01:31:30,111 --> 01:31:32,459 യോൻ-ഹീ, ഞാൻ പോകുന്നത് ശരിയാണോ? 1336 01:31:32,469 --> 01:31:34,527 എനിക്ക് സുഖമാണ്. പോയാൽ മതി. 1337 01:31:44,008 --> 01:31:46,046 ഹലോ, സഖാവ് കിം ക്വാങ്-ചിയോൾ. 1338 01:31:47,535 --> 01:31:51,661 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്. 1339 01:31:53,070 --> 01:31:56,207 ശേഷം ഭാഗ്യം ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരം ഒരു വലിയ തുക ലഭിക്കുന്നു. 1340 01:31:56,586 --> 01:31:57,955 മറ്റൊന്ന്.. 1341 01:32:00,173 --> 01:32:02,571 നിങ്ങളും ഞാനും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. 1342 01:32:04,689 --> 01:32:06,697 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ 1343 01:32:13,560 --> 01:32:15,049 ഇവിടെ മരിക്കും. 1344 01:32:24,530 --> 01:32:29,495 നിങ്ങൾ തോക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്. 1345 01:32:31,553 --> 01:32:35,250 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാഗ്യമില്ല. 1346 01:32:36,129 --> 01:32:41,684 ഞാൻ 525-ാമത് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗമായിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻസ് ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ദി ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ഓഫ് നെറേ. 1347 01:32:44,421 --> 01:32:47,948 എകെ 47, എസ്ആർ-25. 1348 01:32:48,617 --> 01:32:53,143 M9 ബെറെറ്റ, ഗ്ലോക്ക് 17. 1349 01:32:55,471 --> 01:32:58,468 എല്ലാ തീയിലും ഞാൻ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ സ്പർശിച്ചു! 1350 01:32:58,898 --> 01:32:59,897 അങ്ങനെയാണോ? 1351 01:33:02,404 --> 01:33:07,280 പക്ഷെ ഞാൻ തോക്കിന് കീഴിൽ മരിക്കില്ല. 1352 01:33:09,238 --> 01:33:13,074 രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന് കീഴിലുള്ള 38-ാമത്തെ ഏവിയേഷൻ ആർമി റെജിമെൻ്റ് ജനറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് ആംഡ് ഫോഴ്‌സ്. 1353 01:33:13,214 --> 01:33:15,002 ഞാൻ ഒരു സ്നൈപ്പർ ബ്രിഗേഡിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1354 01:33:19,618 --> 01:33:21,017 സഖാവ് കിം ക്വാങ് ചിയോൾ. 1355 01:33:22,905 --> 01:33:24,403 നന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1356 01:33:46,023 --> 01:33:47,092 വേഗം. 1357 01:33:49,270 --> 01:33:52,527 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നത്? 1358 01:34:10,800 --> 01:34:13,097 ശരി, തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ് പാസ് സ്ഥാപക സൈന്യത്തിൻ്റെ ആശുപത്രി. 1359 01:34:13,098 --> 01:34:15,635 സോഹിയോൺ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുക 14:00-ന് ബുണ്ടാംഗ് ലൈനിൽ. 1360 01:34:16,045 --> 01:34:18,722 3 ലെ വരിയിലേക്ക് മാറ്റുക സിയോൺഗ് സ്റ്റേഷൻ, ലൈൻ 2. 1361 01:34:18,862 --> 01:34:21,889 ജോങ്‌നോയിൽ നിന്ന് മാറ്റി വീണ്ടും വരി 5-ലേക്ക് 3-ga. 1362 01:34:22,069 --> 01:34:24,597 നോങ്ഹ്യൂപ്പിൽ എത്തി സിയോഡേമുൻ സ്റ്റേഷനിലെ ആസ്ഥാനം. 1363 01:34:25,156 --> 01:34:26,844 നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്. 1364 01:34:26,845 --> 01:34:31,610 വഴിയിൽ, 15:30 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നാണോ Nonghyup ആസ്ഥാനം വിടുകയാണോ? 1365 01:34:33,189 --> 01:34:36,306 15:48 ന്. ഗ്വാങ്‌വാമുനിൽ വാങ്ങി കഴിക്കുക. 1366 01:34:36,575 --> 01:34:40,082 16:01-ന് ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക. 1367 01:34:43,049 --> 01:34:45,976 Euljiro 3-gaയിൽ ഉടൻ തന്നെ കഴിക്കുക. 1368 01:34:45,977 --> 01:34:51,222 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വാങ്ങുന്നത് ജോങ്‌ഗാക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു അമേരിക്കനോ? 1369 01:34:51,431 --> 01:34:55,248 പിന്നെന്തിനാ കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നത് സൈക്കിൾ റിപ്പയർ ഷോപ്പ് നോക്കുകയാണോ? 1370 01:34:56,397 --> 01:35:00,573 അതെ, 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. ഹ്വാംഗയുടെ കാൽഗുക്സു. 1371 01:35:00,922 --> 01:35:02,461 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1372 01:35:05,878 --> 01:35:07,496 അതെ, അതൊരു കൽഗുക്സു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്. 1373 01:35:09,325 --> 01:35:11,842 WHO? മിസ്റ്റർ വികൃതമോ? 1374 01:35:12,122 --> 01:35:14,909 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു വക്രബുദ്ധി ഉണ്ടോ? 1375 01:35:15,868 --> 01:35:17,337 മിസ്റ്റർ വികൃത സൈനികൻ! 1376 01:35:18,886 --> 01:35:20,644 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ. 1377 01:35:23,321 --> 01:35:24,320 വരിക. 1378 01:35:32,782 --> 01:35:34,527 - ഹലോ, ആശയവിനിമയ സുരക്ഷ... - ഹേയ്, പങ്ക്! 1379 01:35:34,551 --> 01:35:36,109 ബാങ്കിൽ പണം കണ്ടെത്തിയോ? 1380 01:35:36,709 --> 01:35:38,966 എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? എന്നെ പുറത്താക്കി! 1381 01:35:38,967 --> 01:35:39,966 എന്ത്? 1382 01:35:45,331 --> 01:35:47,738 ഒരുപക്ഷേ, ലോട്ടറി? 1383 01:36:00,926 --> 01:36:03,264 - ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ? - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1384 01:36:05,242 --> 01:36:06,431 ഹേയ്, ചുൻവൂ. 1385 01:36:07,160 --> 01:36:08,499 - സഹോദരാ! - യോൻഹീ. 1386 01:36:09,578 --> 01:36:11,205 - സഖാവ് യോൻഹീ! - നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ അറിയാം? 1387 01:36:11,206 --> 01:36:12,515 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1388 01:36:12,835 --> 01:36:15,582 നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1389 01:36:18,220 --> 01:36:19,568 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 1390 01:36:20,388 --> 01:36:23,125 സീൻഗിൽ വൈകി. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1391 01:36:24,624 --> 01:36:26,681 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തിയോ? 1392 01:36:26,682 --> 01:36:28,770 സഖാവ് മഞ്ചുൽ വരാൻ സുഖമാണോ? 1393 01:36:29,219 --> 01:36:30,478 വിഡ്ഢി. 1394 01:36:43,196 --> 01:36:44,933 ഞാൻ അവനെ 645-ലേക്ക് അയച്ചു. 1395 01:36:44,934 --> 01:36:46,933 എൻ്റെ ഏക സഹോദരിയോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1396 01:36:47,202 --> 01:36:49,109 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! പറയൂ! 1397 01:36:49,110 --> 01:36:50,969 എന്ത് തന്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക! 1398 01:36:51,049 --> 01:36:52,666 എന്ത് പറ്റി സഹോദരാ? 1399 01:36:52,667 --> 01:36:54,275 സഖാവ് ലീ യോങ്ഹോ! ശാന്തം! 1400 01:36:54,276 --> 01:36:56,862 അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 1401 01:36:56,863 --> 01:36:59,081 ഹ്യൂങ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ? 1402 01:36:59,201 --> 01:37:01,745 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ട് എന്നെക്കാൾ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1403 01:37:01,769 --> 01:37:02,847 അളിയൻ? 1404 01:37:03,197 --> 01:37:05,555 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ അതോ കഴുതയോ? 1405 01:37:05,575 --> 01:37:06,574 ഷിറ്റ്! 1406 01:37:08,882 --> 01:37:13,637 ക്ലയൻ്റ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1407 01:37:14,337 --> 01:37:17,973 നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാനാണ് എൻ്റെ ആശയം. ഞാൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല. 1408 01:37:18,023 --> 01:37:20,321 അതെ, നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ, അവർ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1409 01:37:21,390 --> 01:37:22,998 ഒറ്റയടിക്ക് കോളർ അഴിക്കുക. 1410 01:37:30,491 --> 01:37:32,410 നന്ദി, യോൻഹീ. 1411 01:37:32,470 --> 01:37:35,607 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീയും ഒന്നും ശരിയായില്ല! 1412 01:37:35,806 --> 01:37:36,805 അതെ. 1413 01:37:40,002 --> 01:37:41,391 - കിം മഞ്ചുൽ! - മഞ്ചുൽ! 1414 01:37:42,510 --> 01:37:43,969 വിശ്വസ്തത! 1415 01:37:45,737 --> 01:37:47,935 TOD നിരീക്ഷണ സൈനികൻ കിം മാൻ-ചുൽ. 1416 01:37:48,504 --> 01:37:51,801 ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു, സുരക്ഷിതവും മികച്ചതുമാണ്. 1417 01:38:03,151 --> 01:38:06,197 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? ഐ ബാങ്കിൽ എത്താൻ പറ്റില്ലെന്ന് കേട്ടു. 1418 01:38:06,198 --> 01:38:09,505 ഇതിലല്ലേ ഒന്നാം സമ്മാനം അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ലോട്ടറി അടച്ചോ? 1419 01:38:10,254 --> 01:38:12,471 അതിനാൽ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പണമാക്കാം. 1420 01:38:12,472 --> 01:38:14,180 അസാധ്യമായ പദ്ധതിയാണ്. 1421 01:38:14,430 --> 01:38:16,387 ബോണസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല ബാങ്കിൽ വരച്ചു. 1422 01:38:16,388 --> 01:38:17,857 സമ്മാനത്തുക. 1423 01:38:19,925 --> 01:38:21,753 അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1424 01:38:23,871 --> 01:38:25,859 മിസ്റ്റർ റിച്ച് സോൾജിയർ, അതെ. 1425 01:38:30,815 --> 01:38:34,671 നിങ്ങൾ രാജ്യം ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ നികുതിയിനത്തിൽ വളരെയധികം ലഭിച്ചോ? 1426 01:38:35,160 --> 01:38:36,819 അതെ, അത് ഭ്രാന്താണ്. 1427 01:38:38,288 --> 01:38:40,116 സിവിൽ സർവീസുകാർ. 1428 01:38:41,275 --> 01:38:43,163 എനിക്ക് ഒന്ന് കാണണം. 1429 01:38:44,332 --> 01:38:45,201 അതെ? 1430 01:38:45,301 --> 01:38:46,360 കാര്യം. 1431 01:38:51,315 --> 01:38:52,664 മോശമല്ല. 1432 01:38:56,890 --> 01:38:57,769 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1433 01:38:57,889 --> 01:38:59,487 അവൾക്ക് ഒന്ന് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1434 01:38:59,488 --> 01:39:00,835 ആരേക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1435 01:39:00,836 --> 01:39:04,002 കാര്യങ്ങൾ! യഥാർത്ഥ കാര്യം! ചാ! എന്തുകൊണ്ടാണത്? 1436 01:39:04,003 --> 01:39:05,031 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1437 01:39:05,032 --> 01:39:06,110 - പാൻ്റിൽ കൈകൾ... - ഇല്ല. 1438 01:39:06,111 --> 01:39:09,457 - ഇല്ല, ഇല്ല. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ വല്ലാതെ വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1439 01:39:09,458 --> 01:39:11,446 - ഇല്ല... - ഹേയ്, നിങ്ങൾ വികൃതമാണ്. 1440 01:39:11,926 --> 01:39:16,382 മതി മതി! ദയവായി. 1441 01:39:27,431 --> 01:39:28,990 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സാക്ക് ഇട്ടു. 1442 01:39:30,338 --> 01:39:32,766 - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. - ആ സൈക്കോ Kang Eun-pyo 1443 01:39:35,014 --> 01:39:36,193 - എന്നെ അനുവദിക്കൂ. - അതെ. 1444 01:39:36,642 --> 01:39:39,888 ഞാൻ എത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം? 1445 01:39:39,889 --> 01:39:43,595 നനഞ്ഞാലോ? 1446 01:39:43,596 --> 01:39:48,072 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയും ബാങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ. 1447 01:39:48,192 --> 01:39:49,151 അതല്ല. 1448 01:39:49,161 --> 01:39:52,247 ഇത് പണം മാത്രമല്ല. 1449 01:39:52,248 --> 01:39:54,734 അല്ല, കൊടുത്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം നാല് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും അവധിയാണോ? 1450 01:39:54,735 --> 01:39:56,943 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിയോളിലേക്ക് വരുന്നു. 1451 01:39:56,953 --> 01:40:01,359 ഞാൻ സിയോളിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 1452 01:40:02,178 --> 01:40:03,366 എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി! 1453 01:40:03,367 --> 01:40:04,665 ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചുതരാം. 1454 01:40:04,666 --> 01:40:05,485 ഇല്ല എനിക്ക് വേണ്ട. 1455 01:40:05,486 --> 01:40:07,013 - ഇത് കൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... - ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല. 1456 01:40:07,014 --> 01:40:08,272 - ഇല്ല, അടയ്ക്കുക ... - ഇത് അസഹനീയമാണ്. 1457 01:40:08,273 --> 01:40:10,361 അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 1458 01:40:10,571 --> 01:40:12,708 എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്? 1459 01:40:13,847 --> 01:40:16,595 സൗത്ത് ഗേറ്റ് ലോൺ സ്രാവിലെ അമ്മായി പോപ്പിയോ? 1460 01:40:16,685 --> 01:40:18,533 എന്താണ് പോപ്പേയ്? 1461 01:40:19,312 --> 01:40:21,820 ചീര കഴിച്ചാൽ മതി, അവൻ്റെ കണ്ണ് തള്ളി. 1462 01:40:22,080 --> 01:40:25,357 അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വവാദി ഇഷ്ടം പോലെ അവൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട്. 1463 01:40:26,406 --> 01:40:29,912 പോപ്പേയ്ക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു പേരുണ്ട്. 1464 01:40:32,490 --> 01:40:34,078 യോൻഹീ, യോൻഹീ, യോൻഹീ. 1465 01:40:37,545 --> 01:40:38,824 അനങ്ങരുത്. 1466 01:40:41,621 --> 01:40:42,750 പിൻവാങ്ങുക! 1467 01:40:45,877 --> 01:40:47,206 സഖാവ് സുരക്ഷാ പരിശീലകൻ! 1468 01:40:47,646 --> 01:40:50,253 ഇത് അമേരിക്കയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്! 1469 01:40:51,702 --> 01:40:53,410 നാല് ദശലക്ഷം ഡോളർ! 1470 01:40:54,559 --> 01:40:58,964 നമുക്ക് ഇത് പങ്കിടാം! 1471 01:40:58,965 --> 01:41:02,122 - അതെ. - നീയും ഞാനും വേണോ? 1472 01:41:03,750 --> 01:41:04,749 എന്തുകൊണ്ട്? 1473 01:41:05,918 --> 01:41:07,677 - സഹോദരൻ. - സഖാവ് സുരക്ഷാ പരിശീലകൻ! 1474 01:41:08,646 --> 01:41:11,443 ഇത് ശാന്തിയുടെ 645 ആണ്. 1475 01:41:12,292 --> 01:41:16,778 ഇത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളമാണ്, വടക്കും ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്ക് സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും പങ്കുചേരാം. 1476 01:41:16,808 --> 01:41:18,616 ഹലോ, സമാധാനം? 1477 01:41:20,435 --> 01:41:23,302 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു റൊമാൻ്റിക് മൂഡിൽ ആണോ? 1478 01:41:23,951 --> 01:41:26,098 എന്ത് സമാധാനം? നിങ്ങൾക്ക് വേണോ പകുതി അടിച്ചു കൊല്ലുമോ? 1479 01:41:26,099 --> 01:41:27,888 രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം! 1480 01:41:28,387 --> 01:41:30,545 യഥാർത്ഥ സമാധാനം വന്നു. 1481 01:41:31,095 --> 01:41:32,283 ശരി! 1482 01:41:35,620 --> 01:41:36,979 മണ്ടത്തരം. 1483 01:41:39,047 --> 01:41:40,496 എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1484 01:41:43,623 --> 01:41:45,151 എനിക്കെല്ലാം അറിയാം. 1485 01:41:50,976 --> 01:41:52,564 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1486 01:41:52,724 --> 01:41:55,272 അത് നമ്മുടെ പണമാണ്. താഴെ വെക്കുക. 1487 01:41:55,721 --> 01:41:56,501 താമസിക്കുക! 1488 01:41:56,502 --> 01:42:00,637 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1489 01:42:02,155 --> 01:42:03,584 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1490 01:42:04,343 --> 01:42:06,441 ഒറ്റയടിക്ക് നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും. 1491 01:42:06,731 --> 01:42:09,359 വടക്കും തെക്കും ഉള്ള പട്ടാളക്കാർ, വിട. 1492 01:42:25,673 --> 01:42:28,111 എന്താണത്? 1493 01:43:01,649 --> 01:43:03,947 ഹേയ്, പന്നി! നിർത്തുക! 1494 01:43:04,447 --> 01:43:07,033 നിർത്തുക! ഹേ, പന്നി! 1495 01:43:07,034 --> 01:43:09,672 സഖാവ് ചോൽജിൻ, വേഗം പിന്തുടരുക! 1496 01:43:11,690 --> 01:43:14,087 ഇവിടെ വരിക! അത് പോലും കഴിക്കരുത്! 1497 01:43:14,267 --> 01:43:16,006 ഹേ, പന്നി! 1498 01:43:16,945 --> 01:43:22,350 എൻ്റെ പണം! 1499 01:43:24,358 --> 01:43:26,006 എന്നെ വെടിവെക്കരുത്! ഇത് ഞാനാണ്! 1500 01:43:26,286 --> 01:43:27,285 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1501 01:43:27,385 --> 01:43:28,704 ഖനി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1502 01:43:28,864 --> 01:43:33,189 സഖാവ് ഗാർഡ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ ആകാശത്തേക്ക് പറന്നു. 1503 01:43:33,239 --> 01:43:34,888 പിന്നെ പണമോ? 1504 01:43:34,928 --> 01:43:37,615 പന്നി അതെല്ലാം എടുത്തു. 1505 01:43:38,305 --> 01:43:40,033 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1506 01:43:41,671 --> 01:43:42,770 Fxxk... 1507 01:43:43,220 --> 01:43:44,459 സഹോദരൻ. 1508 01:43:49,584 --> 01:43:50,963 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1509 01:43:52,981 --> 01:43:54,340 അദ്ദേഹത്തിന് 645 വയസ്സ്. 1510 01:43:55,349 --> 01:43:57,576 തുടക്കം മുതൽ പരിഹാസ്യമായിരുന്നു. 1511 01:43:58,426 --> 01:44:02,372 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 1512 01:44:02,941 --> 01:44:04,970 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1513 01:44:05,029 --> 01:44:06,688 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 1514 01:44:13,152 --> 01:44:14,739 ഹേയ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1515 01:44:14,740 --> 01:44:16,528 ഇല്ല, സർജൻ്റ് പാർക്ക്! അത് അങ്ങനെയല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല. 1516 01:44:16,529 --> 01:44:19,045 - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക, മാൻ-ചുൾ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 1517 01:44:19,046 --> 01:44:20,214 അതെ, എനിക്കത് ഇറക്കണം! എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കണം! 1518 01:44:20,215 --> 01:44:21,254 പുറത്തെടുക്കൂ! പുറത്തെടുക്കൂ! 1519 01:44:21,884 --> 01:44:22,963 ചെയ്തു! 1520 01:44:23,242 --> 01:44:25,210 അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവിടെ വരുന്നത്? 1521 01:44:25,220 --> 01:44:26,649 മിസ്റ്റർ, ഇത്, ഇത്, ഇത്. 1522 01:44:26,899 --> 01:44:27,948 ശരി, ശരി. 1523 01:44:29,347 --> 01:44:30,485 ഇവിടെ? 1524 01:44:32,074 --> 01:44:34,042 - എന്താണിത്? - നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1525 01:44:34,222 --> 01:44:35,231 ശരി, ശരി. 1526 01:44:38,048 --> 01:44:39,047 മഞ്ചുൽ... 1527 01:44:39,527 --> 01:44:40,586 മഞ്ചുൽ! 1528 01:44:40,936 --> 01:44:43,473 ഇത്, ഇത്. 1529 01:44:46,061 --> 01:44:49,158 ഞാൻ ബാഗിൽ ഒന്നും വെച്ചില്ല. 1530 01:44:49,927 --> 01:44:52,135 ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ $400,000 കൂടി കൊണ്ടുവന്നു. 1531 01:44:52,565 --> 01:44:53,833 മഞ്ചുൽ! 1532 01:44:54,463 --> 01:44:55,362 മഞ്ചുൽ! 1533 01:44:55,363 --> 01:44:59,198 അതിനാൽ ഇത് വിപരീതമാണ്. 1534 01:44:59,528 --> 01:45:00,966 ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്! 1535 01:45:00,967 --> 01:45:02,066 അതെ, അതെ. 1536 01:45:02,136 --> 01:45:05,363 കിം മാൻ-ചുൾ എ റിവാർഡ് അവധി ഇപ്പോൾ! 1537 01:45:05,472 --> 01:45:06,621 നന്ദി. 1538 01:45:11,077 --> 01:45:12,086 യെയോൻഹീ. 1539 01:45:13,145 --> 01:45:14,903 - ചുൻവൂ! - ഒന്ന്, ബക്കറ്റ് പ്ലാൻ്റ്, കല്ല് മൂന്ന്, റാക്കൂൺ. 1540 01:45:14,904 --> 01:45:17,441 - കണവ, ബീഫ് സൂപ്പ്, തുർക്കി, ഒക്ടോപസ് - എത്ര? 1541 01:45:18,680 --> 01:45:23,845 ഇതാ $400,000. 1542 01:45:26,952 --> 01:45:28,691 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടുകയായിരുന്നു. 1543 01:45:31,918 --> 01:45:36,063 എന്നാൽ ഇത് $400,000 ആണെങ്കിൽ അത് ഇപ്പോഴും ധാരാളം പണം. 1544 01:45:36,064 --> 01:45:37,841 തീർച്ചയായും. $400,000. 1545 01:45:37,842 --> 01:45:40,200 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കുകയാണെങ്കിൽ പകുതി, അത് $200,000 ആണ്. 1546 01:45:41,558 --> 01:45:43,176 ഏകദേശം 200 ദശലക്ഷം നേടി. 1547 01:45:43,177 --> 01:45:44,675 ഇത് 200 ദശലക്ഷം മുതൽ 15 ശതമാനം വരെയാണെങ്കിൽ. 1548 01:45:45,055 --> 01:45:46,554 30 ദശലക്ഷം നേടിയോ? 1549 01:45:47,743 --> 01:45:52,039 ഞാൻ പിയാനോ അടച്ച് പണമടയ്ക്കാം എൻ്റെ അമ്മയുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ. 1550 01:45:53,277 --> 01:45:57,653 എന്നാൽ ആ പണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് 100 വാങ്ങാം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിർമ്മിച്ച തെറ്റായ പല്ലുകൾ. 1551 01:45:58,283 --> 01:46:01,669 എന്നെയും അകത്തേക്ക് വിടുമോ? 1552 01:46:02,708 --> 01:46:05,046 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1553 01:46:09,582 --> 01:46:10,671 യെയോൻഹീ. 1554 01:46:21,321 --> 01:46:23,509 എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ മറക്കരുത്. 1555 01:46:24,048 --> 01:46:25,857 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാം. 1556 01:46:29,563 --> 01:46:34,289 സഖാവ് ചുൻവൂ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല ജോലി. വിട. 1557 01:46:34,978 --> 01:46:37,566 ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമോ? 1558 01:46:38,215 --> 01:46:39,814 വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1559 01:46:40,183 --> 01:46:42,471 നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം നമ്മൾ ഏകീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അല്ലേ? 1560 01:46:44,859 --> 01:46:45,858 ശരിയാണ്. 1561 01:46:46,737 --> 01:46:49,704 എല്ലാവരും ഒറ്റക്കെട്ടായി പ്രാർത്ഥിക്കാം. 1562 01:46:50,543 --> 01:46:52,092 ഏകീകരണം ഒന്നുമല്ല. 1563 01:46:52,701 --> 01:46:56,388 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഐക്യമാണ്. 1564 01:47:18,487 --> 01:47:19,496 യെയോൻഹീ. 1565 01:47:21,414 --> 01:47:24,731 ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയമായി. 1566 01:47:26,270 --> 01:47:27,678 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 1567 01:47:29,517 --> 01:47:34,612 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നു, ധാരാളം പണമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. 1568 01:47:35,101 --> 01:47:37,269 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക. 1569 01:47:37,869 --> 01:47:39,627 നിങ്ങൾ ഒരു ഫാം തുറക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 1570 01:47:40,786 --> 01:47:42,824 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മഹത്വം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1571 01:47:42,994 --> 01:47:46,401 Yeon-hee ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു വിജയകരമായ ഗായകൻ. 1572 01:47:46,850 --> 01:47:50,367 നിങ്ങൾ പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് വരണം തണുത്ത നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ. 1573 01:47:53,354 --> 01:47:56,341 അസുഖം വരരുത്. അസുഖം വരരുത്. 1574 01:48:02,506 --> 01:48:07,121 ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തീയതി കണ്ടെത്തൂ. 1575 01:48:15,363 --> 01:48:16,642 നീയും. 1576 01:48:34,535 --> 01:48:35,534 പോകൂ! 1577 01:48:35,594 --> 01:48:36,603 പോകൂ! 1578 01:48:56,355 --> 01:49:00,511 ഹലോ, കൊറിയൻ സായുധ സേനയിലെ അംഗങ്ങൾ. 1579 01:49:00,821 --> 01:49:04,317 യുടെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ബ്യൂറോയാണിത് കൊറിയൻ പീപ്പിൾസ് ആർമിയുടെ 24-ാം ഡിവിഷൻ. 1580 01:49:05,356 --> 01:49:07,614 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1581 01:49:24,378 --> 01:49:25,706 തിരിഞ്ഞ് വലത്തേക്ക് തിരിയുക! 1582 01:49:25,707 --> 01:49:26,985 - വൃത്താകൃതിയിലും വലത്തോട്ടും! - തിരിഞ്ഞ് വലത്തേക്ക് തിരിയുക! 1583 01:49:26,986 --> 01:49:30,353 തിരിഞ്ഞ് വലത്തേക്ക് തിരിയുക! തിരിഞ്ഞ് വലത്തേക്ക് തിരിയുക! 1584 01:49:33,340 --> 01:49:36,916 എന്നാൽ കുറവുള്ള അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല! 1585 01:49:36,917 --> 01:49:40,462 വരൂ, ലോട്ടറി നേടൂ! ആയിരം വോൺ ലോട്ടോ ശരിയാണ്! 1586 01:49:40,463 --> 01:49:42,810 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, - അഭിനന്ദനങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1587 01:49:42,811 --> 01:49:44,679 അഭിനന്ദനങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ